Blooming (May Wong Song)

Florescendo (Canção de May Wong)

Blooming (May Wong Song)

Florescendo as flores estão desabrochando
Blooming はながさきほこってる
Blooming hana ga sakihokotteru
Sinta isso feche os olhos respire fundo
Feel it ひとみとじて しんこきゅう
Feel it hitomi tojite shinkokyuu
dentro de mim preenchendo com beleza
わたしのなか かぐわしさをみたして
watashi no naka kaguwashisa o mitashite

Sem mais lágrimas não quero mostrar
No more なみだ みせたくないの
No more namida misetakunai no
Leve-me para longe para um lugar distante
Take me とおく はるかなばしょへと
Take me tooku haruka na basho e to
a fraqueza que deveria ter me feito dormir levada pelo vento...
ねむらせたはずのよわさ かぜにのせて さらって
nemuraseta hazu no yowasa kaze ni nosete saratte

Eu desejo que chegue até você
あなたに とどきたいとねがってる
anata ni todokitai to negatteru
agora ainda meu coração não se abriu
いまはまだ こころときはなてないけど
ima wa mada kokoro tokihanatenai kedo
quero voar livre para aquele céu
じゆうに あのそらをとびたくて
jiyuu ni ano sora o tobitakute
mas o orgulho sempre
でも プライドが いつも
demo PURAIDO ga itsumo
me mantém trancada
わたしをとじこめているから
watashi tojikometeiru kara

Mude-me um pouco com medo de humanos
Change me すこし にんげんぎらい
Change me sukoshi ningengirai
Talvez eu queira ser mais sincera
May be すなおになりたいのにね
May be sunao ni naritai no ni ne
os sentimentos em Loop não consigo ir a lugar nenhum é doloroso...
きもち Loopして どこへもいけなくて せつない
kimochi Loop shite doko e mo ikenakute setsunai

Quero receber tanto tempestades quanto raios de sol
あらしもたいおうも うけとめたい
arashi mo taiou mo uketometai
Depois da chuva as gotas caem como uma rosa silvestre
あめあがり しずくまとう のばらのように
ame agari shizuku matou nobara no youni
Desejo isso é o poder de sonhar
あこがれ それはゆめみるちから
akogare sore wa yumemiru chikara
quero brilhar ainda mais
わたしをもっとかがやかせたい
watashi o motto kagayakasetai
acredito no futuro
みらいをしんじてる
mirai o shinjiteru

Uma nova estação se eu estender a mão estarei lá
あたらしいきせつ てをのばせば そこにいるから
atarashii kisetsu te o nobaseba soko ni iru kara

Quero receber tanto tempestades quanto raios de sol
あらしもたいおうも うけとめたい
arashi mo taiou mo uketometai
Depois da chuva as gotas caem como uma rosa silvestre
あめあがり しずくまとう のばらのように
ame agari shizuku matou nobara no youni
Desejo isso é o poder de sonhar
あこがれ それはゆめみるちから
akogare sore wa yumemiru chikara
quero brilhar ainda mais
わたしをもっとかがやかせたい
watashi o motto kagayakasetai
acredito no futuro
みらいをしんじてる
mirai o shinjiteru