Ravenswing

Asas de Corvo

Ravenswing

Lembre de mim em Asas de CorvoRemember me to Ravenswing
Onde as janelas dão pro marWhere the windows face the sea
Onde os travesseiros cheiram a lavandaWhere the pillows smell of lavender
Todas aquelas noites voltam pra mimAll those nights come back to me

Diga oi pro Duque AmareloSay hello to the Yellow Duke
Ele me ensinou essa valsaHe taught me this waltz
Na pista de dança do penhascoOn the dance-floor of the clifftop
Ele foi parceiro de todos nósHe was a partner to us all

Lembre de mim em Asas de CorvoRemember me to Ravenswing
Onde os garotos sempre se reúnemWhere the boys all hang out
Dê a eles este símbolo do meu amorGive them this token of my love
Deixe que tentem entenderLet them try to work it out

Diga oi pro JulianSay hello to Julian
Com seu sorriso explosivoWith his fire-cracker smile
Ele ainda é a melhor árvoreHe is still the finest tree
Ao longo deste caminho árido e pedregosoAlong this barren, stony mile

Me leve de volta, me leve de voltaTake me back, take me back
Ah, me leve de volta, me leve de voltaAh, take me back, take me back
Me leve de voltaTake me back

Lembre de mim em Asas de CorvoRemember me to Ravenswing
Naquela ilha pequena e brancaOn that island small and white
Deixamos algo de nossas vidas pra trásWe left something of our lives behind
Naquela noite frenética de agostoOn that frantic August night

Susan usava seu vestido famosoSusan wore her famous dress
E fumava seu cigarro preferidoAnd smoked her favourite fire
Fizemos amor em silêncioWe made love without a sound
Com necessidade, mas sem desejoWith need but no desire

Quantas vezes procurei por aquele lugarHow many times have I looked for that place
Lembrei da sua essência, mas esqueci seu rostoRemembered its essence but forgotten its face
Lá em cima daquela colina com vista pro marHigh on that hill overlooking the sea
No quarto no topo da escadaIn the room at the top of the stairs
Eu vejo Susan e euI see Susan and me

Lembre de mim em Asas de CorvoRemember me to Ravenswing
Lembre de mim pros meninosRemember me to the boys
Diga a eles que nossas vidas são como cartas de amorTell them our lives are like love-letters
Que nunca serão destruídasThat will never be destroyed

Corte pra eles um ramo de espinhos e uma rosaCut them a branch of thorns and a rose
Leve essa canção que eles podem cantarTake them this song they can sing
Carregue-os até aqueles jovensCarry them to those young men
Em casa, em Asas de CorvoHome at Ravenswing