Snapdragon

Dragão de Dente de Leão

Snapdragon

Olhos de amêndoa e os hashis batendo como grilosAlmond eyes and the chopsticks ticking like grasshoppers
Criança de jasmim, na sua casa de papel eu estou tremendoJasmine child, in your paper house I am trembling
Disfarce estranho, seu rosto branco brilha como uma lua orientalStrange disguise, your white face is shining like an eastern moon
Sorriso de geisha, nas laranjeiras o vento está assobiandoGeisha smile, in lemon trees the wind is whistling

Oh, suave Dragão de Dente de Leão, posso ficar?Oh, gentle Snapdragon, may I stay?
Posso orar, devo dançar como um fogo?May I pray, shall I dance like a fire?
Posso trazer rãs, saquê de estrela-do-marI can bring frogs, starfish sake
Oh, Dragão de Dente de Leão, qualquer coisa que você desejarOh, Snapdragon, anything that you desire

Brilhando intensamente, seus olhos de borboleta cintilam como o marBurning bright, your butterfly eyes sparkle like the sea
Luz de lanterna, eu oro para que seus olhos me lavemLantern light, I pray that your eyes will wash over me

Oh, suave Dragão de Dente de Leão, posso ficar?Oh, gentle Snapdragon, may I stay?
Posso orar, devo dançar como um fogo?May I pray, shall I dance like a fire?
Posso trazer rãs, saquê de estrela-do-marI can bring frogs, starfish sake
Oh, Dragão de Dente de Leão, qualquer coisa que você desejarOh, Snapdragon, anything that you desire

Muitas luas brilham para você, saiba que sou seu servoMany moons shine for you know that I am your servant
Dragão de Dente de Leão, estou hipnotizado pelas suas mãos em espiralSnapdragon, I'm hypnotised by your spiral hands
O gongue de prata toca a meia-noite e eu vejo a areia caindoSilver gong rings midnight and I see the falling sands

Oh, suave Dragão de Dente de Leão, posso ficar?Oh, gentle Snapdragon, may I stay?
Posso orar, devo dançar como um fogo?May I pray, shall I dance like a fire?
Posso trazer rãs, saquê de estrela-do-marI can bring frogs, starfish sake
Oh, Dragão de Dente de Leão, qualquer coisa que você desejarOh, Snapdragon, anything that you desire

Muitas luas brilham para você, saiba que sou seu servoMany moons shine for you know that I am your servant
Dragão de Dente de Leão, estou hipnotizado pelas suas mãos em espiralSnapdragon, I'm hypnotised by your spiral hands
O gongue de prata toca a meia-noite e eu vejo a areia caindoSilver gong rings midnight and I see the falling sands

Oh, oh, suave Dragão de Dente de Leão, posso ficar?Oh, oh, gentle Snapdragon, may I stay?
Posso orar, devo dançar como um fogo?May I pray, shall I dance like a fire?
Posso trazer rãs, saquê de estrela-do-marI can bring frogs, starfish sake
Oh, Dragão de Dente de Leão, qualquer coisa que você desejarOh, Snapdragon, anything that you desire