Real Identity

Identidade Real

Real Identity

quando você está se sentindo solitário, o que você faz?
when you さびしいときどうしてますか
when you sabishii toki dou shitemasu ka?
nunca diga que não entende isso
ever say そんなのわかんない
never say sonna no wakannai
dormindo, brincando, a mente gira
ねむるあそぶまがじんめくる
nemuru asobu magajin mekuru
momentos solitários são realmente solitários
さびしいときはさびしいよ
sabishii toki wa sabishii yo

ondas invisíveis estão voando pela cidade hoje
みえないでんぱがきょうもつつつまちにとびかう
mienai denpa ga kyou mo tu tu tu machi ni tobikau
de qualquer forma, meu coração está cheio de razões falando
anywayこころのべくとるそまにーりーぞんはなしてる
anyway kokoro no bekutoru so many reason hanashiteru

eu quero voar livre pelo céu
じゆうにそらをとびたいけれど
jiyuu ni sora wo tobitaikeredo
mas não tenho lugar para abrir minhas asas
はねをひろげるばしょがない
hane wo hirogeru basho ga nai
mas eu acredito
でもしんじてる
demo shinjiteru

há um futuro sem forma
かたちのないみらいがあるよ
katachi no nai mirai ga aru yo
e eu quero dar forma a ele
かたちにしたいわたしがいる
katachi ni shitai watashi ga iru
esperando o vento, quando eu decolar, um sorriso para você
かぜをまってとびだすときほほえみをきみに
kaze wo matte tobidatsu toki hohoemi wo kimi ni
não sou uma máquina que faz tudo certo
うまくやれるマシンじゃない
umaku yareru mashiin ja nai
não quero fingir que posso fazer tudo
やれないふりもしたくはない
yarenai furi mo shitaku wa nai
as asas que eu guardei estão ganhando coragem para se mover
しまいこんだつばさそれはうごきだしたゆうき
shimai konda tsubasa sore wa ugokidashita yuuki

diga que não é uma desculpa, mas sempre
say how いいわけじゃないのにいつも
say how iiwake ja nai no ni itsumo
olhos frios não dizem nada
cool eyesなんにもいわせない
cool eyes nan ni mo iwasenai
ficar em silêncio, fugir ou apenas encarar
だまるにげるもしくはにらむ
damaru nigeru moshiku wa niramu
não pense que eu entendo
わかってなんておもわない
wakatte nante omowanai

o que eu realmente quero ouvir são sentimentos, já estão transbordando
ききたいほんとはきもちつつつもうあふれてる
kikitai honto wa kimochi tu tu tu mou afureteru
a qualquer dia, quero ser gentil, sempre quero estar sorrindo
anydayやさしくなりたいいつもえがおでいたいさ
anyday yasashiku naritai itsumo egao de itai sa

pessoas e paisagens que encontro pela primeira vez
はじめてであうひとやふうけい
hajimete deau hito ya fuukei
a cada viagem, um rosto solitário
とまどうたびにlonely face
tomadou tabi ni lonely face
as costas se curvam
せなかまるめる
senaka marumeru

há lágrimas que não consigo conter
とめられないなみだがあるよ
tomerare nai namida ga aru yo
tenho amigos que não consigo deixar
はなれられないなかまがいる
hanarerare nai nakama ga iru
onde quer que eu estenda a mão, com certeza posso ir
どこにだっててをのばせばきっといけるはず
doko ni datte te wo nobaseba kitto ikeru hazu
há muitas coisas que me faltam
たりないものたくさんあるね
tarinai mono takusan aru ne
por isso estou buscando muito
だからたくさんもとめている
dakara takusan motomete iru
mesmo que esteja certo ou errado, vou voar para o sonho
ただしくてもまちがいでもおもいままfly to the dream
tadashikute mo machigai demo omoumama fly to the dream

eu quero voar livre pelo céu
じゆうにそらをとびたいけれど
jiyuu ni sora wo tobitaikeredo
mas não tenho lugar para abrir minhas asas
はねをひろげるばしょがない
hane wo hirogeru basho ga nai
mas eu acredito
でもしんじてる
demo shinjiteru