Always new

Sempre Novo

Always new

brilhar no horizonte, um novo amanhã começa
きらめくちへいせんのむこう またあたらしいあしたがはじまる
kirameku chiheisen no mukou mata atarashii ashita ga hajimeru
na correria do dia a dia, perdi algo importante
いそがしいまいにちにながされ たいせつななにかをなくしてた
isogashii mainichi ni nagasare taisetsuna nanika o nakushiteta

quando meu coração agita, o vento sopra forte
こころがさわぐときには かぜにふかれるの
kokoro ga sawagu toki ni wa kaze ni fukareru no
será que esse sentimento que transborda é real...
あふれるこのおもいがほんものがどうか
afureru kono omoi ga honmono ga dou ka

quero sentir meu coração acelerar, pra alcançar os sonhos
ときめきたい もっとゆめにとどくように
tokimekitai motto yume ni todoku youni
os fragmentos do futuro estão aqui, bem na minha frente
みらいのかけらがここにあるから
mirai no kakera ga koko ni aru kara
acredito que, a cada instante, sem me deixar levar
しんじている ずっとのどとないしゅんかんに
shinjiteiru zutto nodoto to nai shunkan ni
quero continuar buscando por mim mesma, que ninguém vê
だれにもにてないわたしをさがしつづけたい
dare ni mo nitenai watashi o sagashi tsuzuketai

não importa quão rápido o tempo passe, o que quero dizer não muda
どんなにじだいはすすんでもつたえたいこと ゆるがないでしょう
donna ni jidai wa susundemo tsutaetai koto yuruganai deshou
iluminada pelo sol radiante, quero ser sincera mais uma vez
まばゆいあさひにてらされてもういちどすなおになりたくて
mabayui asahi ni terasarete mou ichido sunao ni naritakute

depois de chorar à vontade, renasço de novo
おもいきりないたあとは うまれかわれるの
omoikiri naita ato wa umarekawareru no
deixando as dúvidas pra trás, pra poder seguir em frente...
ためらいをぬぎすてて あるきだすために
tamerai o nugisutete arukidasu tameni

quero brilhar, um dia, abrindo os braços
かがやきたい いつか りょうてをひろげて
kagayakitai itsuka ryoute wo hirogete
com a paixão fazendo meu coração vibrar
じょうねつにむねをふるわせながら
jyounetsu ni mune o furuwase nagara
não estou sozinha, sempre carregando a mesma esperança
ひとりじゃない いつも おなじきぼうをだいて
hitori jyanai itsumo onaji kibou o daite
porque nos encontramos nos olhos que sorriem
ほほえみあえる ひとみにめぐりあえたから
hohoemi aeru hitomi ni meguriaeta kara

quero sentir meu coração acelerar, pra alcançar os sonhos
ときめきたい もっと ゆめにとどくように
tokimekitai motto yume ni todoku youni
os fragmentos do futuro estão aqui, bem na minha frente
みらいのかけらが ここにあるから
mirai no kakera ga koko ni aru kara
não estou sozinha, sempre carregando a mesma esperança
ひとりじゃない いつも おなじきぼうをだいて
hitori jyanai itsumo onaji kibou o daite
porque nos encontramos nos olhos que sorriem
ほほえみあえる ひとみにめぐりあえたから
hohoemi aeru hitomi ni meguriaeta kara