My Real

Meu Verdadeiro Eu

My Real

estou vagando desde então
いつからか さまよってた
itsu kara ka samayotteta
SANGURASU, a cidade com a cintura apertada, até os sonhos estão trancados
SANGURASUこしのまち ゆめさえもとじこめて
SANGURASU koshi no machi yume sae mo tojikomete

quando será que no fundo do meu peito
いつかしら むねの奥に
itsu kashira mune no oku ni
nasceu isso, é fraqueza?
うまれた それはよわさ
umareta sore wa yowasa?

toda vez que dizem que não sou eu mesma
きみらしくないといわれるたび
kimi rashikunai to iwareru tabi
me faço de forte, mas acabo me machucando
つよがるふりだけ うまくなった
tsuyogaru furidake umakunatta

vamos começar agora a jornada de encontrar meu verdadeiro eu
ほんとうのわたしをさがす たびをいま はじめよう
hontou no watashi o sagasu tabi o ima hajimeyou
tristeza, alegria, mais
かなしみ よろこび もっと
kanashimi yorokobi motto
quero sentir de verdade
ほんきでかんじたい
honki de kanjitai

em um amanhã sem falsidade
いつわりのないあしたに
itsuwari no nai ashita ni
faça a vida brilhar
いのちをかがやかせ
inochi o kagayakase
vamos abrir a nova porta
あたらしいとびら ひらいてゆこう
atarashii tobira hiraiteyukou

quando percebo, no espelho
きがつけば かがみのなか
kigatsukeba kagami no naka
me pergunto se cumpri a promessa?
まっすぐにといかける やくそくははたせたの
massugu ni toi kakeru yakusoku wa hataseta no?

sempre, eu sou com certeza
いつだって わたしはきっと
itsudatte watashi wa kitto
só minha própria RIVAL
わたしだけのRAIBARU
watashi dake no RAIBARU

as nuvens estão passando, além delas
くもはながれてく そのむこうに
kumo wa nagareteku sono mukou ni
acreditando em um amanhã que ainda não vi
まだみぬあしたを しんじながら
mada minu ashita o shinjinagara

quero ser livre de verdade, por mim mesma
ほんとうのわたしのために じゆうになりたい
hontou no watashi no tameni jiyuu ni naritai
carinho, dor, mais
いとしさ せつなさ もっと
itoshisa setsunasa motto
quero abraçar no coração
こころにだきしめ
kokoro ni dakishime

mirando o céu azul que se abre
はれわたる あおぞらめざし
hare wataru aozora mezashi
deixando as asas se agitar
つばさをはためかせ
tsubasa o hatamekase
vamos em busca de um novo mundo
あたらしいせかい みつけにいこう
atarashii sekai mitsuke ni ikou

vamos começar agora a jornada de encontrar meu verdadeiro eu
ほんとうのわたしをさがす たびをいま はじめよう
hontou no watashi o sagasu tabi o ima hajimeyou
tristeza, alegria, mais
かなしみ よろこび もっと
kanashimi yorokobi motto
quero sentir de verdade
ほんきでかんじたい
honki de kanjitai

em um amanhã sem falsidade
いつわりのないあしたに
itsuwari no nai ashita ni
faça a vida brilhar
いのちをかがやかせ
inochi o kagayakase
vamos abrir a nova porta
あたらしいとびら ひらいてゆこう
atarashii tobira hiraiteyukou