Reach for my dream

Alcance meu sonho

Reach for my dream

com certeza, o sonho se realiza quando eu desejo com força
きっとゆめはかなう つよくねがうとき
kitto yume wa kanau tsuyoku negau toki
com uma intensidade brilhante, segue para o amanhã
まぶしいはやさで あしたにつづくの
mabushii hayasa de ashita ni tsuzuku no

sempre desejei por essa vitória em mim
ずっとあこがれてた りしょうのわたしに
zutto akogareteta rishou no watashi ni
para que aos poucos eu possa me aproximar
すこしずつもね ちかづけるように
sukoshizutsu mo ne chikazukeru youni

se eu fechar os olhos sorrisos e lágrimas
ひとみとじれば えがおやなみだが
hitomi tojireba egao ya namida ga
se misturam, mas o vento também é meu aliado e eu vou voar!
よぎってくけど かぜもみかたにして はばたくから
yogitteku kedo kaze mo mikata ni shite habataku kara!

o céu distante, alto eu estou tentando desenhar
とおいそらたかく かいてみるのは
tooi sora takaku kaitemiru no wa
um futuro incrível que eu nunca vi antes
まだみたこともない すてきなみらいよ
mada mita koto mo nai suteki na mirai yo

às vezes a fraqueza testa meu coração
ときによわきが わたしのこころを
toki ni yowaki ga watashi no kokoro o
mas eu apago o que não posso abrir mão é precioso
ためしてくけど けして ゆずれないの だいじなもの
tameshiteku kedo keshite yuzurenai no daiji na mono

com certeza, o sonho se realiza quando eu desejo com força
きっとゆめはかなう つよくねがうとき
kitto yume wa kanau tsuyoku negau toki
com uma intensidade brilhante, segue para o amanhã
まぶしいはやさで あしたにつづくの
mabushii hayasa de ashita ni tsuzuku no

com certeza, o sonho se realiza porque eu acredito
きっとゆめはかなう しんじているから
kitto yume wa kanau shinjiteiru kara
que posso superar qualquer tristeza
どんなかなしみも こえていけるはず
donna kanashimi mo koeteikeru hazu

chegue até o sonho!
ゆめまでとどけ
yume made todoke!