Jinsei Wa Senjou da

A Vida É Um Campo de Batalha

Jinsei Wa Senjou da

O sonho que eu estava perseguindo
おい続けてた夢が
oi tsuzuketeta yume ga
Eu estava andando sozinho
一人歩きに待ってた
hitori aruki ni matteta
O mapa para a próxima estrada
次の道への地図は
tsugi no michi e no chizu wa
Eu o deixei em algum lugar
どこかに忘れてきた
dokoka ni wasurete kita

Indo além de tudo a minha frente
行く宛てすら決めず彷徨った
yuku ate sura kimezu samayotta
A estrada está um pouco turva
夜道が少しボヤけた
yomichi ga sukoshi boyaketa

A vida é um campo de batalha
人生は戦場だ
jinsei wa senjou da
Às vezes eu sinto isso
そう感じることもある
sou kanjiru koto mo aru
Como é que é descrevido?
自分らしくとは何
jinbun rashiku to wa nani?
Eu não sei para onde vou
模範解答はない
mohan kaitou wa nai
Eu odeio fazer o meu melhor e tenho medo da bondade
頑張れは嫌い、優しさも怖い
ganbare wa kirai, yasashisa mo kowai
Mas eu ainda não sou muito forte
でも、本当は強くないよ
demo, hontou wa tsuyokonai yo
Continuando a caminhar a pé
歩くべき道を
arukubeki michi wo
Por bastante tempo apenas
ずっと手探りだけで
zutto tesaguri dake de
Procurando por
探してる
sagashiteru

Eu geralmente tendo a sonhar
夢見がちの僕は
yumemigachi no boku wa
Eu não acho isso idiota
馬鹿にされるのも知ってた
baka ni sareru no mo shitteta
Ninguém me conhece
誰も僕を知らない
daremo boku wo shiranai
Ninguém precisa saber
誰も知らなくていい
daremo shiranakute ii

Sozinho eu não posso voltar
一人で歩き戻ること、できない
hitori de aruki modoru koto, dekinai
Estou animado para olhar para trás
振り返るのが怖くて
furikaeru no ga kowakute

A vida é um campo de batalha
人生は戦場だ
jinsei wa senjou da
As eu sinto isso
そう感じることもある
sou kanjiru koto mo aru
O que você pediu?
求めてたのは何
motometeta no wa nani?
Apenas andando
自問自答だけ
jimon jitou dake
Não sei nada do amor, rir doi
愛なんて知らない、笑うのも痛い
ai nante shiranai, warau no mo itai
Eu realmente tenho que ser forte
そう、本当は強くないと
sou, hontou wa tsuyokunai to
Continuando a caminhar a pé
歩くべき道を
arukubeki michi wo
Por bastante tempo apenas
ずっと手探りだけで
zutto tesaguri dake de
Procurei
探してた
sagashiteta

A vida é um campo de batalha
人生は戦場だ
jinsei wa senjou da
Às vezes eu sinto isso
そう感じることもある
sou kanjiru koto mo aru
Como é que é descrevido?
自分らしくとは何
jinbun rashiku to wa nani?
Eu não sei para onde vou
模範解答はない
mohan kaitou wa nai
Eu odeio fazer o meu melhor e tenho medo da bondade
頑張れは嫌い、優しさも怖い
ganbare wa kirai, yasashisa mo kowai
Mas eu ainda não sou muito forte
でも、本当は強くないよ
demo, hontou wa tsuyokonai yo
Continuando a caminhar a pé
歩くべき道を
arukubeki michi wo
Por bastante tempo apenas
ずっと手探りだけで
zutto tesaguri dake de
Procurando por
探してる
sagashiteru