Ríu, Ríu, Chíu

Ríu, Ríu, Chíu

Ríu, Ríu, Chíu

Ríu, ríu, chíu,Ríu, ríu, chíu,
na beira do rio:la guarda ribera:
Deus protegeu da feraDios guardó del lobo
nossa ovelhinha.a nuestra cordera.

O lobo famintoEl lobo rabioso
quis morder,la quiso morder,
mas Deus poderosomas Dios poderoso
soube defender;la supo defender;
quis fazê-la errarquisola hacer
pra não pecar,que no pudiese pecar,
nem mesmo originalni aun original
essa Virgem teria.esta Virgen no tuviera.

Esse que nasceuEste que es nacido
é o grande monarca,es el gran monarca,
Cristo patriarcaCristo patriarca
em carne vestido;de carne vestido;
nos redimiuhanos redimido
se fazendo pequenocon se hacer chiquito
mesmo sendo infinito,aunque era infinito,
finitinho se fez.finito se hiciera.

Muitas profeciasMuchas profecías
já previram isso,lo han profetizado,
e até nos dias de hojey aun en nuestros días
conseguimos ver.lo hemos alcanzado.
A Deus humanadoA Dios humanado
vemos aqui na terra,vemos en el suelo,
e ao homem no céuy al hombre en el cielo
porque Ele quis assim.porque El le quisiera.

Eu vi mil passarinhosYo vi mil garzones
que andavam cantando,que andaban cantando,
pelo ar voandopor aquí volando
fazendo mil sons,haciendo mil sones,
dizendo aos gascones:diciendo a gascones:
"Glória seja no céu"Gloria sea en el cielo
e paz na terra,y paz en el suelo,
pois Jesus nasceu".pues Jesús naciera".