Con Que Derecho

Com Que Direito

Con Que Derecho

Se fosse por mim, eu te dariaSi fuera por mí, te diera
Minha velha guitarra sem cordasMi guitarra vieja ausente de cuerdas
Até a vida eterna, mesmo que eu não a tenhaHasta vida eterna, aunque no la tenga

Te escuto rir, e não soa nem uma serenataTe escucho reír, y suena ni una serenata
Pela madrugada,Por la madrugada,
Nem aquelas palavras do melhor poetaNi aquellas palabras del mejor poeta

Meu céu, adornado pra vocêMi cielo, adornado para ti
Leva seu nome gravadoLleva tu nombre plasmado
E do meu amor foi coloridoY de mi amor fue coloreado
E pressinto, no eco que dá minha cançãoY presiento, en el eco que da mi canción
Sou um tonto apaixonado,Soy un tonto enamorado,
Que por você tudo arriscouQue por ti todo ha arriesgado

Coro:Coro:
Não tenha medo, não sejaNo tengas miedo, no seas
Egoísta com sua almaEgoísta con tu alma
Faça do sonho uma realidadeHazle realidad su sueño
Que gritando te pede calmaQue a gritos te pide calma
Não te prometo te dar o brilho de uma estrelaNo te prometo darte el brillo de una estrella
Nem fazer do inverno, primaveraNi hacer del invierno, primavera
Mas serei sua esperança. (Sua esperança)Pero si seré tu esperanza. (Tú esperanza)

O que você quer de mim, tentaQue quieres de mí, intenta
Se você me pede, te dou meu sentidoSi tú me lo pides, te doy mi sentido
O que você não teve, meu último suspiroLo que no tuviste, mi último suspiro

Eu sofro por você, minhas veiasYo sufro por ti, mis venas
Se algo ruim eu disse, te peço perdãoSi algo malo dije, el perdón te pido
Pois não quero te machucar, por nenhum motivoPues no quiero herirte, por ningún motivo

Minha rainha, não tenho riquezas pra te darMi reina, no tengo riquezas para darte
Só tenho minhas cançõesSolo tengo mis canciones
E ternura pra te entregarY ternura para entregarte

No mar eu fiz tudo pra te conquistarEn el mar lo hecho todo para enamorarte
Que até uma obra de BeethovenQue hasta una obra de beethoven
Começou a me agradar com vocêContigo empezó a gustarme

Você é meu sonho, a mulher que me mataEres mi sueño, la mujer que a mi me mata
A que ao ver me dá desesperoLa que al verla me entra el desespero
Porque acho que não me ama.Porque creo que no me ama.