Sombra de Mi Alma

Sombra da Minha Alma

Sombra de Mi Alma

Como eu te queroComo los quiero

Você não sabe o que eu tive que fazer pra poder te dizerNo sabes que tuve que hacer para poder decirte
O que vou te contar nesta noite tristeLo que voy a contarte en esta noche triste
Pois amanhã, longe, muito longe, eu tenho que ir emboraPues ya mañana lejos muy lejos tengo que irme
E mesmo que me doa, eu vim aqui pra me despedirY aunque me duela he venido para despedirme

Fomos amigos por muitos anos e isso eu entendo bemFuimos amigos muchos años y eso bien lo entiendo
E hoje venho te confessar o que sinto há um tempoY hoy vengo a confesarte lo que siento hace tiempo
Minha voz treme e aos poucos o medo me envolveTiembla mi voz y poco a poco me cobija el miedo
Não sei se corro ou se é melhor ficar paradoNo sé si corra o será mejor quedarme quieto

Eu te entendoTe comprendo
Você não esperava que eu fosse te dizer issoTú no esperabas que te saliera con esto
E hoje você ri na minha cara e me pergunta se é brincadeiraY hoy te ríes en mi cara y me preguntas si es en juego
Olha nos meus olhos e percebe que é sérioMira mis ojos y date cuenta que es en serio
Não tem palavras disfarçadas e me sobram argumentosNo hay palabras disfrazadas y me sobran argumentos

Pra te dizer que eu te amoPara decirte que te amo
E que viver sem você eu não consigoY que vivir sin ti no puedo
Mesmo que eu queira, não dáAunque quiera no doy

Nena, você não imaginaNena, tú no imaginas
Quantas vezes eu tive que negar que te amavaCuantas veces me tocó negar que te amaba
E entender que era outra pessoaY entender que era otra persona
A quem você adorava e até o mundo davaA la que adorabas y hasta el mundo le dabas

Nena, você não imaginaNena, tú no imaginas
Quantas vezes eu tive que negar que te amavaCuantas veces me tocó negar que te amaba
E entender que era outra pessoaY entender que era otra persona
A quem você adorava e até o mundo davaA la que adorabas y hasta el mundo le dabas

Cada segundo está arrastando a hora de eu ir emboraCada segundo está arrastrando la hora de macharme
Pro momento exato, onde dói te deixarAl momento preciso, donde duele dejarte
Se por mim fosse, de imediato eu deixaria de te amarSi por mi fuera de inmediato dejaría de amarte
Mas não posso, porque o coração poderia me odiarPero no puedo porque el corazón podría odiarme

Vou me esconder no silêncio pra não sentir sua faltaVoy a esconderme en el silencio para no extrañarte
E tentarei nos meus sonhos te ter e te abraçarE intentaré en mis sueños tenerte y abrazarte
Não se preocupe que esse assunto não vai ser tocado de novoNo te preocupes que este tema no vuelve a tocarse
Porque o que eu menos quero é que você se canse de mimPorque lo que yo menos quiero es que de mi te canses

SofrimentoSufrimiento
Porque você insiste em me fazer tanto malPorque te empeñas en hacerme tanto daño
Se eu não vou deixar de amá-la, nem que estejamos distantesSi no dejaré de amarla, ni aunque estemos distanciados
E mesmo que eu saiba que pra muitos é estranhoY aunque yo sé que a muchos les parece extraño
Ela é sombra da minha almaElla es sombra de mi alma
E por isso eu a quero tantoY por eso la quiero tanto

Serei um escravo do seu encantoSeré un esclavo de su encanto
Não importa o que aconteça em mil anosNo importa que pase un milenio
Ai, eu juro por DeusAy lo juro por Dios

Nena, você não imaginaNena, tú no imaginas
Quantas vezes eu tive que negar que te amavaCuantas veces me tocó negar que te amaba
E entender que era outra pessoaY entender que era otra persona
A quem você adorava e até o mundo davaA la que adorabas y hasta el mundo le dabas

Nena, você não imaginaNena, tú no imaginas
Quantas vezes eu tive que negar que te amavaCuantas veces me tocó negar que te amaba
E entender que era outra pessoaY entender que era otra persona
A quem você adorava e até o mundo davaA la que adorabas y hasta el mundo le dabas

Nena, você não imaginaNena, tú no imaginas
Quantas vezes eu tive que negar que te amavaCuantas veces me tocó negar que te amaba
E entender que era outra pessoaY entender que era otra persona
A quem você adorava e até o mundo davaA la que adorabas y hasta el mundo le dabas