Там, где солнце отправляется в путь...

Onde o sol se põe ...

Там, где солнце отправляется в путь...

Onde o sol se põe
Там, где солнце отправляется в путь
Onde o céu queima o fogo
Где небес полыхает пожар
Havia uma corça solitária, que
Там гуляла одинокая лань, та
Que perseguiu seu rei
Которую прогнал ее царь
Não procure uma palavra - atire assim atirar!
Не ищи слова - стреляешь так стреляй!
Eu não sinto pena da mão da sua boca
Мне не жалко от руки твоей пасть
Você me deu uma bebida de sua própria mão
Ты рукою своей меня напоил
Polvilhado com água de nascente
Родниковою водою вслась
Mantenha sua respiração aos meus pés
Сохрани у ног своих ты дыханье мое
O vento é difícil de sair - mas tal destino -
Ветру трудно уходить - но такая судьба -
O que decidiu atirar nossa amizade com uma flecha
Что решила стрелой нашу дружбу пронзить
E ele dirigiu para sempre a amada do rei
И погнал навсегда царь любимую лань
Perdoe-me, King, por não me salvar
Ты прости меня, царь, что не уберегла
Eu sou seu caminho de grande desgraça
От великой беды я дорогу твою
Eu não escondi as estrelas que você me deu
Я не прятала звезды, что ты мне дарил
Saber
Знать
Chamei-me a espreitar
Накликала я на себя ворожбу
Nós temos problemas para dois - eu estou diante de você
Нам беда на двоих - я стою пред тобой
Você era meu mestre, você era meu ai para mim!
Был ты мой господин, был ты мой ведогонь!
Bêbado orgulhoso não sabia o que você fez
Пьяный гордый не знал, что же ты натворил
que o rei tinha lançado sua amada doe para sempre!
что прогнал навсегда царь любимую лань!