Quispe

Quispe

Quispe

Hajde papo, vamo' a falar em jorajaiHajde papo, vamo' a hablar en jorajai
Isso que você me ensinou, proketo te aveEso que tú me enseñaste, proketo te ave
Se te le bori ou te dé boriSi te le bori o te dé bori
Kai ko dja vitthaKai ko dja vittha
Que Devla me proteja, de toda essa bajezaQue Devla me proteja, de toda esta bajeza

Sou chori chori, sou pachacutíSoy chori chori, soy pachacutí
Sou do thud parir, sou do mot gemirSoy del thud parir, soy del mot gemir
Eu não vim pra sofrer, guerreiro sikuriYo no vine a sufrir, guerrero sikuri
Saí de cigana, criação jurasiDe gitana salí, creación jurasi
Sou Kali Kali, sou cobra felizSoy Kali Kali, soy culebra feliz
Thay but yatiri, nunca diga caiThay but yatiri, nunca diga cai
Porque japiñiñi, mostra a fúria KaliPorque japiñiñi, muestra furia Kali
Jurasi, jurasi, vai ter que morrerJurasi, jurasi, va a tener que morir

Achachila copuchitaAchachila copuchita
Kate kate chocolateKate kate chocolate
A cabeça voadoraLa cabeza voladora
Leke leke lari lariLeke leke lari lari

Chullumpito se é santinhoChullumpito si es santito
Vai chamar os mortinhosVa a llamar a los muertitos
Chispa chispa, toco tocoChispa chispa, toco toco
Canta canta, pouco poucoCanta canta, poco poco

E se afunda essa crueldade em um rio equatorialY se hunde esa crueldad en un río ecuatorial
Me pegou, amarrou, torturou, fuzilouMe pegaste, amarraste, torturaste, fusilaste
Arrastou meu cadáver pelas encostas do CarahueArrastraste mi cadáver por las faldas del Carahue
Te deu nojo nas mãos porque sou índia altiplanoTe dio asco en las manos porque soy india altiplano
Toma logo sua guadaña e vamos pra montanhaToma luego tu guadaña y vámonos pa' la montaña
Corta com muita presteza minha tristeza, minha cabeçaCorta con mucha presteza mi tristeza, mi cabeza
Não vai se preocupar que eu vou renascerNo te vaya' a preocupar que yo voy a rebrotar
Como alma tutelar e você vai ter que se calarComo alma tutelar y tú te va' a tener que challar

Sou chori chori, sou pachacutiSoy chori chori, soy pachacuti
Sou do thud parir, sou do mot gemirSoy del thud parir, soy del mot gemir
Eu não vim pra sofrer, guerreiro sikuriYo no vine a sufrir, guerrero sikuri
Saí de cigana, criação jurasiDe gitana salí, creación jurasi
Sou Kali Kali, sou cobra felizSoy Kali Kali, soy culebra feliz
Thay but yatiri, nunca diga caiThay but yatiri, nunca diga cai
Porque japiñiñi, mostra a fúria KaliPorque japiñiñi, muestra furia Kali
Jurasi, jurasi, vai ter que morrerJurasi, jurasi, va a tener que morir

Meu corpo explode, em oito coresMi cuerpo explota, en ocho colores
E semeia o deserto, repleto de floresY siembra el desierto, repleto de flore'
Turquesa e galbeno, para meus morenosTurquesa y galbeno, para mis moreno'
De rosa e mora'o, pra os enamoradosDe rosa y mora'o, pa' lo' enamora'o'
De azul com kalé, pra te fazer verDe azúl con kalé, para hacerte ver
De vermelho e parní, para as borísDe rojo y parní, para las borís

Sou chori chori, sou pachacutiSoy chori chori, soy pachacuti
Sou do thud parir, sou do mot gemirSoy del thud parir, soy del mot gemir
Eu não vim pra sofrer, guerreiro sikuriYo no vine a sufrir, guerrero sikuri
Saí de cigana, criação jurasiDe gitana salí, creación jurasi
Sou Kali Kali, sou cobra felizSoy Kali Kali, soy culebra feliz
Thay but yatiri, nunca diga caiThay but yatiri, nunca diga cai
Porque japiñiñi, mostra a fúria KaliPorque japiñiñi, muestra furia Kali
Jurasi, jurasi, vai ter que morrerJurasi, jurasi, va a tener que morir