Dame Beso // Muévete

Me Dá Um Beijo // Balance

Dame Beso // Muévete

Ah, me beijaAy, bésame

Como uma flor, eu preciso da sua atençãoComo una flor, necesito tu atención
Várias vezes ao dia, como água e o solVarias veces en el día, como agua y el sol
Me escuta quando eu te disserEscúchame cuando te digo
Porque isso é importantePorque esto es importante
Desde quando acordoDesde que yo despierto
Quero sentir meu amanteQuiero sentir mi amante

Me dá, me dá beijosDame, dame besos
Quando eu abrir meus olhosCuando yo abro mis ojos
Me dá, me dá beijosDame, dame besos
Pra dizer boa noitePa' decir buenas noches
Sem amor, sou uma flor a ponto de morrerSin amor, soy una flor que está a punto de morir
É uma vida muito tristeEs una vista triste
Não me deixe assimNo me dejas así

Me dá, me dá beijos ali, ali, aliDame, dame besos ahí, ahí, ahí
Você sabe onde me beijar, ali, ali, aliSabes dónde besarme, ahí, ahí, ahí
Me dá, me dá beijos ali, ali, aliDame, dame besos ahí, ahí, ahí
Não se esqueça de me beijar ali, ali, aliNo te olvides besarme ahí, ahí, ahí

O que eu quero são beijinhosLo que quiero son besitos
Algo muito simples e fácilAlgo bien simple y sencillo
Me da, me dá beijinhosDame, dame besitos
Da minha cabeça até os dedos dos pésFrom my head down to my toes

O que eu quero são beijinhosLo que quiero son besitos
Algo muito simples e fácilAlgo bien simple y sencillo
Me da, me dá beijinhosDame, dame besitos
Da minha cabeça até os dedos dos pésFrom my head down to my toes

Como uma florzinha, quero todo o seu amorComo una florecita, quiero todo tu amor
Várias vezes ao dia, como água e o solVarias veces en el día, como agua y el sol
Você sabe onde me beijarTú sabes dónde besarme
Venha me beijar ali, ali, aliVen bésame ahí, ahí, ahí
Oh, me beija ali(Ay, bésame ahí)

Trancada no seu quarto, você só quer chorarEncerrada en tu cuarto, solo quieres llorar
Gata, vem, pula comigo, vamos dançarBaby, ven, salte conmigo, vámonos a bailar
E se um nojento vier e começar a falarY si un asqueroso viene y empieza a hablar
Fala pra ele, a música está alta, não consigo ouvir vocêDile, la música está fuerte, no te puedo escuchar

Fala pra ele, balanceDile, muévete
Ai, balanceAy, muévete
E balance assim, assimY muévete así, así
Fala pra ele, balanceDile, muévete
Ah, balanceAy, muévete
Eu me balanço assim, assim, assimYo muevo así, así, así

Esse corpo, ui, que delíciaEse cuerpo, uy, qué delicia
Venha balançar ele assimVen, muévelo así
Balance como se ninguém estivesse aquiMuévelo como nadie está acá
Balance assimMuévelo así

Essa cintura, minha ShakiraEsa cintura, mi Shakira
Balance assimMuévelo así
Eu espero que você me entendaYo espero que tú me entiendas
Veja para você aprenderVea pa' que aprendas

Esse corpo, ui, que delíciaEse cuerpo, uy, qué delicia
Vá balançar ele assimVe y muévelo así
Cintura como ShakiraCintura como Shakira
Venha e balance assimVen y muévelo así

Tem um milhão de garotas bonitasThere's a million pretty girls
Mas nenhum deles é você, sabeBut none of them are you, ya see
Muito linda, você quer?Bien bonita, voulez-vous?
É melhor você agir como se soubesseYou better act like you know

Olá, mosquinha mortaHola, mosquita muerta
Quem está com ciúmes na portaQue anda celosa en la puerta
É mais apertado que uma cintaEstá más tensa que una faja
Com aquela cara de invejaCon esa cara de envidiosa

Fala pra ele, balanceMuévete
Ai, balanceAy, muévete
E balance assim, assimYo muevo así, así, así
Fala pra ele, balanceDile, muévete
Ah, balanceAy, muévete
Eu me balanço assim, assim, assim, assimYo muevo así, así, así, así

Isso!¡Eso!
Obrigada por virGracias por venir
Eu aprecio muito issoLo agradezco mucho
E até a próxima, muahY hasta la próxima, muah