Baby Vampire

Baby Vampiro

Baby Vampire

As pessoas querem me forçar a crescer
Les gens veulent me forcer à grandir
Eu sou apenas um baby vampiro
Moi j'suis un baby vampire
Sobre mim, eles querem construir um império
Sur moi ils veulent construire un empire
Mesmo quando estou no pior momento da minha vida
Même quand je suis au pire de ma life
As pessoas se maravilham quando eu ressono
Les gens s'émerveillent quand je résonne
E quando eu me perco, não há mais ninguém
Et quand j'me perds y a plus personne
Trovão que ruge sobre o meu castelo forte
Tonnerre qui gronde sur mon château fort
Eu desmorono novamente
Je m’écroule encore

Eu só preciso ser consolada
J'ai juste besoin d'être consolée
Deixo os problemas de lado
J'laisse les problèmes sur le côté
De lado, de lado
Le côté, sur le côté
Não sei mais como me elevar
Je sais plus comment m'élever

As pessoas querem me forçar a crescer
Les gens veulent me forcer à grandir
Eu sou apenas um baby vampiro
Moi j'suis un baby vampire
Nunca mais poderei dormir
P-P-Plus jamais je pourrais m'endormir
Não estou segura
J'suis pas safe
Estou no fundo do poço
Je suis dans l'creux de la vague
Tenho todas as lágrimas presas na garganta
J'ai toutes les larmes au fond d'la gorge
Quando as lembranças se aproximam
Quand les souvenirs se rapprochent
Algumas pílulas no fundo do bolso
Quelques cachets au fond d'la poche
E eu choro nas cidades de ouro
Et je pleure dans les cités d’or

Eu carrego a vida nos ombros
J'avance la vie sur les épaules
Às vezes, preciso dos outros
Parfois j'ai besoin des autres
No chão, matei todos os meus esforços
A terre j'ai tué tous mes efforts
Quando vamos sair dessa?
C'est quand qu'on s'en sort

Eu só preciso ser consolado
J'ai juste besoin d'être consolé
Deixo os problemas de lado
J'laisse les problèmes sur le côté
De lado, de lado
Le côté, sur le côté
Não sei mais como me elevar
Je sais plus comment m'élever

Adolescência no armário
Adolescence dans le placard
Agora eu não arrumo mais meu quarto
C'est maintenant qu'j'range plus ma chambre
Estou tão desconfiada
J'suis si méfiante
Muitos idiotas
Trop de tocards
Soco no estômago e ambulância
Coup dans le ventre et ambulance

O ratinho me esqueceu
P'tite souris m'a oublié
Ele nunca passou por aqui
Elle n'est jamais passée
B-B-Bebê adulto, adulto bebê
B-B-Bébé adulte, adulte bébé
Eu sou um baby vampiro
J'suis un baby vampire
Me ensinaram o pior
On m'a appris le pire
Me diga como esquecer
Dis moi comment l'oublier

Eu só preciso ser consolada
J'ai juste besoin d'être consolée
Deixo os problemas de lado
J'laisse les problèmes sur le côté
De lado, de lado
Le côté, sur le côté
Não sei mais como me elevar
Je sais plus comment m'élever

Eu só preciso ser consolada
J'ai juste besoin d'être consolée
Deixo os problemas de lado
J'laisse les problèmes sur le côté
De lado, de lado
Le côté, sur le côté
Não sei mais como me elevar
Je sais plus comment m'élever

Eu sou um baby vampiro
J'suis un baby vampire
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Baby vampiro
Baby vampire
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Baby vampiro
Baby vampire