Tu partiras quand même

Você vai embora mesmo assim

Tu partiras quand même

Tem dias em que as pessoas se amamIl y a ces jours où les gens s'aiment
Sem nenhum problema e sem esforçoSans aucun problème et sans effort
Aí vem aqueles outros dias em que a gente se machucaPuis v'là les autres jours où l'on se saigne
Onde esquecemos que nos amamos um pouco forte demaisOù l'on oublie qu'on s'aime un peu trop fort

E eu não saberia te dizer por quê, mas eu te amoEt je n'saurais te dire pourquoi, mais je t'aime
Quero que você fique comigoJ'veux qu'tu restes avec moi

Mas você vai embora mesmo assimMais tu partiras quand même
A música vai ser a mesmaLa musique s'ra la même
Aqui nos meus ouvidosIci dans mes oreilles
Só vou ouvir a suaJ'n'entendrai que la tienne
Mas você vai embora mesmo assimMais tu partiras quand même

As pessoas fazem tatuagens de amor no ombroLes gens s'tatouent leur love sur l'épaule
Aí de repente gritam que querem apagarPuis d'un coup d'gueule ils veulent l'effacer
Mas olha pra mim, por mais que eu queime a peleMais r'garde-moi j'ai beau me brûler la peau
Sempre vou ter sua chama nas costasJ'aurai toujours ta flamme sur le dos

E eu não saberia te dizer por quê, mas eu te amoEt je n'saurais te dire pourquoi, mais je t'aime
Quero que você fique comigoJ'veux qu'tu restes avec moi

Mas você vai embora mesmo assimMais tu partiras quand même
A música vai ser a mesmaLa musique s'ra la même
Aqui nos meus ouvidosIci dans mes oreilles
Só vou ouvir a suaJ'n'entendrai que la tienne
Mas você vai embora mesmo assimMais tu partiras quand même