Ir Al Compás

Vá para a bússola

Ir Al Compás

Plano de ônibus falhouFalló el plan del autobús
E agora sou eu e vocêY ahora estamos yo y tú
Flutuando para lugar nenhumFlotando a ningún lugar

Ele me disse que era um atalhoMe dijo que era un atajo
Procuro ser um bom aliadoIntento ser buen aliado
Mas eu acho que vai falharMas creo que va a fracasar

O mundo de ontem de uma dimensãoEl mundo de ayer de una dimensión
So voce e eu so doisSolo tú y yo, tan solo dos
Isso e tantas coisas em choqueEso y tantas cosas en conmoción
Mas desistir não é a escolhaPero renunciar no es la elección

O que fazer se houver uma paredeLo que hay que hacer si hay un muro
É ver um degrauEs ver un escalón
E o que fazer se você não pode maisY lo que hay que hacer si no puedes más
É ver por dentroEs ver al interior
E o que fazer se um plano for arruinadoY lo que hay que hacer si se arruina un plan
É firme serEs firme estar
E o que você tem que fazer é sempre aprenderY lo que hay que hacer es siempre aprender
E continue sem mais, vá com a batidaY seguir sin más, ir al compás

Ei, Vivo, você está com medo?Oye, Vivo, ¿tienes miedo?
Você sabe? Meu pai costumava cantar para mim quando eu estava com medo¿Sabes? Mi papá me cantaba cuando yo tenía miedo
Também AndrésTambién Andrés
Ei vamos cantar a musica da MartaOye, cantemos la canción de Marta
Isso vai nos deixar felizes!¡Esa nos alegrará!
Daqui, tão longe de sua vozDesde aquí, tan lejos de tu voz
Bate com o teu coraçãoLate con el tuyo, mi corazón

Meu negócio são as percussõesLo mío son las percusiones
Eu vou te ensinar a jogar se você quiserTe enseñaré a tocar si quieres
Você me ensina a tocar percussão?¿Tú enseñarme a mí a tocar percusiones?
Aqui, Vivo! Repara!¡Ten, Vivo! ¡Fíjate bien!
Tente uma batida fácilIntenta un ritmo fácil

O que você faz é chamado de ruídoEso que haces se llama ruido
AssistirObserva

Uau! Quão rápido você aprende¡Wow! Qué rápido aprendes
Eu devo ser um professor muito bomDebo ser una maestra muy buena
Aha siga-me garotaAjá, sígueme, niña
Uau! Soa bem¡Wow! Suena bien
Sim eu vejo algum potencialSí, veo cierto potencial
Talento puroTalento en bruto

Vamos, Vivo!¡Vamos, Vivo!
Sacode a mariposa, vovôSacúdete la polilla, abuelo
Vovô?!¡¿Abuelo?!
Um avô pode fazer isso?¿Un abuelo puede hacer esto?
Ah sim eu moroOh, sí, Vivo

O mundo de ontem de uma dimensãoEl mundo de ayer de una dimensión
So voce e eu so doisSolo tú y yo, tan solo dos
Isso e tantas coisas em choqueEso y tantas cosas en conmoción
Mas desistir não é a escolhaPero renunciar no es la elección

O que fazer se houver uma paredeLo que hay que hacer si hay un muro
É ver um degrauEs ver un escalón
E o que fazer se você não pode maisY lo que hay que hacer si no puedes más
É ver por dentroEs ver al interior
E o que fazer se um plano for arruinadoY lo que hay que hacer si se arruina un plan
É firme serEs firme estar
E o que você tem que fazer é sempre aprenderY lo que hay que hacer es siempre aprender
E continue sem mais, vá com a batidaY seguir sin más, ir al compás

Ir! Você não pode parar agora¡Vamos! No puedes parar ahora
Parceiro, mantenha o ritmoSocio, que siga sonando el ritmo
Ah, não é esse ritmo nem somos parceirosAh, ni eso es ritmo ni somos socios