Yo Quisiera Ya Ser El Rey

Eu gostaria de ser o rei

Yo Quisiera Ya Ser El Rey

Rei poderoso eu serei, sem oposiçãoPoderoso rey seré, sin oposición
Bem, eu nunca vi um rei leãoPues yo nunca he visto un rey león
Que não tem bloqueioQue no tenga mechón
Nunca houve alguém assim, eu vou sentirNunca ha habido nadie así, seré la sensación
Veja como eu rugirObserva cómo rujo yo
Eu te causo um grande medoTe causo un gran temor
Bem, não parece nada de excepcionalPues, no parece nada excepcional
Eu gostaria de ser reiYo quisiera ya, ser un rey
Pense bem e verá que ainda tem um longo caminho a percorrer, AltezaPiense bien y verá que aun le falta mucho, alteza
Ninguém para me dizer (bem, quando eu disse isso)Nadie que me diga (bueno, cuando dije que)
O que devo fazer (eu queria dizer isso)Lo que debo hacer (quise decir que)
Ninguém para me dizer (mas não percebe)Nadie que me diga (pero no se da cuenta)
Como devo ser (mas veja aqui)Cómo debo ser (pero, mire aquí)
Livre para correr, eu serei (bem, definitivamente não é isso)Libre de correr seré (bueno, definitivamente eso no)

Tudo o que eu quero, fareiTodo lo que quiera haré
Você e eu tenho queUsted y yo tenemos que
Conversa cara a caraDe cara a cara hablar
Olha, nada maisMira, nada más
Há quem queira aconselhar o reiAl rey hay quien quiere aconsejar
Se este é o curso que estamos tomando, não vouSi este es el rumbo que llevamos yo no voy
Longe estou saindo da ÁfricaLejos yo me voy de África
Eu não vou ficarNo me voy a quedar
O menino está piorando a cada diaEl chico cada día está más mal
Eu já queria ser reiYo quisiera ya ser un rey
Olhe aqui (ah)Miren por aquí (ah)
Olha aquiMiren por acá
Onde eles me veemDonde me vean
Eu serei uma estrela!¡Seré una estrella!
Ainda não!¡Aún no!
E com cada criatura compartilheY con cada criatura compartir
Quão alto, em todos os lugares, você pode ouvirQue fuerte, por doquier, se pueda oír
O que o rei simba tem a dizerLo que el rey simba tiene que decir
Eu quero ser rei!¡Quiero ya ser el rey!
Eu quero ser rei!¡Quiero ya ser el rey!
Eu quero ser rei!¡Quiero ya ser el rey!