Kakumei

Revolução

Kakumei

quando a hora se aproxima
そのときはちかづいている
sono toki wa chikadzuite iru
estou te seguindo com certeza
かくじつにおいこんでいる
kakujitsu ni oikondeiru
na calma e serena paz do espaço
つかのまのへいおんなしずけさが
tsuka no ma no heion na shizukesa ga
está se quebrando aos poucos
じょじょにこわれてゆくだけ
jojo ni kowarete yuku dake
pra que e por quem isso tudo? no final, não importa muito, né?
なにのためだとかだれのためだとかそんなことなんてけっきょくどうでもいいことだろう
nani no tame da to ka dare no tame da to ka sonna koto nante kekkyoku dou demo ii koto darou?

quando o novo vento soprar e eu puder aceitar isso, tudo vai mudar
あたらしいかぜをふきこませてくれそれをうけいれられたときすべてかわろう
atarashii kaze wo fukikomasete kure sore wo ukeirerareta toki subete kawarou

sim, tudo é por um amanhã, por algo que virá, estamos vivendo o hoje, né?
そうすべてはあしたのためそのさきのためにきょうをいきてるんだろう
sou subete wa ashita no tame sono saki no tame ni kyou wo ikiterun darou?
agora nós recebemos a manhã, latindo para o céu do leste
いまぼくらはあさをむかえひがしのそらにほえる
ima bokura wa asa wo mukae higashi no sora ni hoeru
junte-se à voz da revolução
つどえかくめいのこえよ
tsudoe kakumei no koe yo

então, vamos começar a dar o primeiro passo, adeus à noite escura
さあそろそろふみだそうかくらいよるにさよなら
saa sorosoro fumidasou ka kurai yoru ni sayonara
que ressoe a canção da revolução
ひびけかくめいのうたよ
hibike kakumei no uta yo
"nós estamos juntos."
ぼくらはともに
"bokura wa tomo ni."