Nagisa

Praia

Nagisa

aa, na areia branca, na beira do mar
ああ しろいすなはまのなみうちぎわにたつ
aa shiroi sunahama no namiuchigiwa ni tatsu
cada passo que dou, o som dos meus pés se vai
あるくたびにそのあしおとはけされてゆく
aruku tabi ni sono ashioto wa kesarete yuku

recolhendo as conchas que a maré traz
うちあげられているかいがれをひろって
uchiagerarete iru kaigare wo hirotte
olhando para o vasto mar, me perco em lembranças
ははなるうみへながかえしてふりかえった
haha naru umi e nagakaeshite furikaetta

estou descalço, sem saber o que fazer
ぼくははだしのままなにをするわけでもなく
boku wa hadashi no mama nani wo suru wake demo naku
mas só gosto de olhar para o horizonte do mar
いつもうみのむこうながめているのがすきなだけ
itsumo umi no mukou nagamete iru no ga suki na dake

deixando uma pequena garrafa com uma carta
てがみをいれたちいさなびんをながす
tegami wo ireta chiisana bin wo nagasu
agora não há mais, só a felicidade que se foi
いまはもうないぼくのしあわせながす
ima wa mou nai boku no shiawase nagasu

você tem um desejo? isso pode se realizar?
ねがいはありますか？それはかないますか
negai wa arimasu ka? sore wa kanaimasu ka?
tudo se perde nas ondas revoltas do mar.
すべてあのあらなみにのみこまれてしまうだけ
subete ano aranami ni nomikomarete shimau dake