Shinsekai

Novo Mundo

Shinsekai

é algo comum
よくあることです
yoku aru koto desu
não é nada surpreendente
おどろくことはない
odoroku koto wa nai
você não precisa de mim
きみはぼくがいらない
kimi wa boku ga iranai
eu também sou só igual a você
ぼくもきみとおなじなんだ
boku mo kimi to onaji nan da

é por estar sozinho
さびしいから
sabishii kara
é por estar triste
かなしいから
kanashii kara
é por estar sofrendo
くるしいから
kurushii kara
aqui não dá mais.
ここはいだ
koko wa iya da

encontrando a porta secreta que eu achei
ひみつのとびらをみつけてしまったぼく
himitsu no tobira wo mitsukete shimatta boku
envolto em uma luz ofuscante
まぶしいひかりにくるまれてゆく
mabushii hikari ni tsutsumarete yuku
em um lugar onde não há nada, no ar gelado
なにもないばしょでつめたいくうきのなか
nani mo nai basho de tsumetai kuuki no naka
caindo, caindo, caindo
したえしたえしたえおちてゆく
shita e shita e shita e ochite yuku
ali é um novo mundo, eu fui guiado até lá
そこはしんせかい みちびかれてきたぼく
soko wa shinsekai michibikarete kita boku
logo, vai derreter e desaparecer.
やがてとけてきえてしまうだろう
yagate tokete kiete shimau darou