Tsumi kasanaru Batsu

Pecados Acumulados

Tsumi kasanaru Batsu

ainda consigo lembrar daquele dia?
いまでもあの日をふりかえることができるのだろうか
ima demo ano hi wo furikaeru koto ga dekiru no darou ka?
não tem como escapar daqui
ここからにげられはしない
koko kara nigerare wa shinai
com a expressão serena do criminoso que arde na mente
のうりにやきづくざいにんとも のしずかなかおとししゅう
nouri ni yakidzuku zainin tomo no shizuka na kao to shishuu
me mate do jeito que você quiser
このままおれをころしてくれ
kono mama ore wo koroshite kure

"sei que você está escondido aí
"そこにかくれてるのはしってる
"soko ni kakureteru no wa shitteru
é algo que você deve estar pensando
おまえがかんがえそうなことだ
omae ga kangae sou na koto da
está preparado para as últimas palavras? você está pronto para isso?
さいごのことばはよういしたか？かくごはできているんだろう
saigo no kotoba wa youi shita ka? kakugo wa dekite irun darou?
como um rato encurralado, você treme e se agita
おいつめられたねずみのようにがたがたとふるえてるおまえは
oitsumerareta nezumi no you ni gatagata to furueteru omae wa
parece um vagabundo vestido com trapos rasgados."
おんぼろのふくをみにまとういかれたはいじんみたいだ。\"
onboro no fuku wo mi ni matotte ikareta haijin mitai da."

um pecado do passado se acumula
かこのつみがひとつふえる
kako no tsumi ga hitotsu fueru

"a forca que combina com você
"おまえににあいのくびつりだい
"omae ni niai no kubitsuri dai
um executor segurando a corda
なわをかまえてるしっこうじん
nawa wo kamaeteru shikkoujin
como você se sente subindo mais um degrau em direção à morte?
かいだんをまたひとつのぼってしにむかうきぶんはどうだ
kaidan wo mata hitotsu nobotte shi ni mukau kibun wa dou da?
e então você será levado embora, logo será esquecido
そしておまえはひとばんさらされやがてきえてひとびとはわすれる
soshite omae wa hitoban sarasare yagate kiete hitobito wa wasureru
mas eu ainda me lembro de você
だけどおれはおまえをおぼえてる
dakedo ore wa omae wo oboeteru
porque da próxima vez, será a minha vez."
なぜならつぎはおれのばんだから。\"
nazenara tsugi wa ore no ban dakara."

um pecado do passado se acumula
かこのつみがまたひとつふえる
kako no tsumi ga mata hitotsu fueru

"meus pecados se transformam em punição."
"おれのつみがばつにかわる。\"
"ore no tsumi ga batsu ni kawaru."