Yuubin

Correio

Yuubin

em cima da mesa velha, no primeiro gaveteiro
ふるくなったつくえのいちばんうえのひきだしに
furuku natta tsukue no ichiban ue no hikidashi ni
uma carta marrom estava lá, jogada, sem ninguém por perto
こげちゃいろのてがみがいちまいおってあったんだ
kogechairo no tegami ga ichimai otte attan da
com a poeira, segurando meu dedo que tremia, eu abri
ほこりはらいかすかにふるえるゆびをおさえながらひらく
hokori harai kasuka ni furueru yubi wo osaenagara hiraku
ali eu ouvi a verdadeira voz dela
そこでぼくはあいつのほんとうのこえきいたんだ
soko de boku wa aitsu no hontou no koe kiitan da

por que eu não consegui perceber isso antes?
どうしてきがつくことができなかったんだろう
doushite ki ga tsuku koto ga dekinakattan darou?
eu não sabia nada sobre ela
あいつのことをなにもわかっちゃいなかった
aitsu no koto wo nani mo wakaccha inakatta

estou esperando até que a carta do amigo chegue
とものでよりがとどくまでぼくはまってる
tomo no tayori ga todoku made boku wa matteru

ah, amigo, você ainda se lembra de mim?
ああともよきみはまだぼくをおもいだしてくれるか
aa tomo yo kimi wa mada boku wo omoidashite kureru ka?
ah, eu sempre estarei aqui, então não se esqueça de mim
ああいつまでもぼくはここにいるからわすれないでくれ
aa itsumademo boku wa koko ni iru kara wasurenaide kure

estou esperando até que a carta do amigo chegue
とものでよりがとどくまでぼくはまってる
tomo no tayori ga todoku made boku wa matteru