Kira y Nagi - Pacto Shinigami

Kira e Nagi - Pacto Shinigami

Kira y Nagi - Pacto Shinigami

O egoísmo é um jeito de viverEl egoísmo es una forma de vida
É um novo caminho pra chegar ao topo, então persistamEs un nuevo camino para poder llegar a la cima, así que persistan
Vocês tiveram uma chance (medíocres) e acabaram perdendoTuvisteis una oportunidad (mediocres) y acabó perdida
Desconectem!!Lock off!!
Um par de gênios, aí está a saídaPar de genios, ahí tienen la salida

Para aqueles que um dia foram diamantes brutosA los que una vez fueron diamantes en bruto
Com a eliminação, suas carreiras entraram em lutoCon la eliminación su carrera se fue de luto
Sou Ego e do Blue Lock eu executoSoy Ego y de Blue Lock los ejecuto
Seu nível sem talento não vale nada, é um absurdoVuestro nivel sin talento no es nada en absoluto

Já caí uma vez injustamenteYa caí una vez injustamente
Vou me levantar custe o que custarMe levantaré cueste lo que cueste
Segui meu caminho por uma rota diferenteSeguí mi camino por un rumbo diferente
Só por ser incompetente?¿Solo por ser incompetente?

E não, não, nãoY no, no, no
Vou deixar que o Ego destrua oPienso dejar que Ego destroce el
Futebol assim, sem maisFútbol sin más
Sem antes lembrar que eu sou a estrela que vai brilharSin antes recordar que yo soy la estrella que brillará

Isagi Yoichi, voltarei mais forteIsagi Yoichi, volveré más fuerte
Depois de te derrotar, não serás tão valenteDespués de derrotarte no serás tan valiente
Atrás do seu egoísmo, você pode se esconderTras tu egoísmo podrás esconderte
Kira te marca no seu caderno da morteKira te apunta en su cuaderno de muerte

Reo, o Ego tá certo, eu erreiReo, Ego tiene razón, lo hice mal
Entendo porque querem me eliminarEntiendo por qué me quieren eliminar
Vou deixar o futebol se realmente não me importa maisDejaré el fútbol si en verdad ya me da igual
Mas tem algo aqui dentro que não para de vibrarPero hay algo aquí dentro que no deja de vibrar

É meu ego de novo, vem pra matar vocêsEs mi ego de nuevo, viene a matarlos
Sou o centro do mundo e venho provar issoSoy el centro del mundo y vengo a demostrarlo
Que não são tudo issoQue no son pa’ tanto
É como a maçã que cai do péEs como la manzana que cae del árbol

Para um Deus da morte não existe santoPara un Dios de la muerte no existe ni un santo
Mas de que adianta se eu terminar de calcanhar?Pero ¿de qué les sirve si termino de tacón?
Sempre arrebento: cinco dribles e pro golSiempre les parto: Cinco amagos y al arco

Oi, gênios, o futebol é um negócioHola, genios, el fútbol es un negocio
Fiz um trato com o Ego e me tornei seu sócioHice un trato con Ego y me convertí en su socio
Seu talento quebrado é a outra face da moedaSu talento roto es la otra cara de la moneda
Venham comigo pro lado B, que sobreviva quem puderVengan conmigo al lado B, que sobreviva quien pueda

E eu voltei, a cópia do Ego iniciou um projetoY he vuelto, la copia de Ego ha iniciado un proyecto
E sinto muito, mas acho que é desumano o egoísmo do EgoY lo siento, pero creo que es inhumano el egoísmo de Ego
E me recuso, aceitei o contrato do velho pra acabar com issoY me niego, acepté el contrato del viejo para acabar con esto
E me ferrei, apostei minha vida pra destruir quem mais detestoY me apesto, aposté mi vida para destruir a quien más detesto

O primeiro time junto com NagiEl primer equipo junto a Nagi
Me diz o que você faz aqui, preciso saber mais sobre IsagiDime qué haces aquí, necesito saber más sobre Isagi
Eu o odeio e quero esmagá-lo até enlouquecerLo odio y quiero aplastarlo hasta volverme loco
Vou vender minha alma a um shinigami pra não ver um lock off de novoVenderé mi alma a un shinigami para no ver de nuevo un lock off

Eu serei o campeão do lado BYo seré el campeón del lado B
Provando que sou o melhorDemostrando que soy el mejor

O albino vem e arrebenta, chegou com o descarteEl albino viene y les parte, llegó con el descarte
Me toca a morte, sim, mas pra matar vocêsMe toca la muerte, sí, pero para matarles
É um jogo frio onde minha condição ardeEs un juego frío donde mi condición arde
Isagi, voltei pro futebol, não serei mais um covardeIsagi, volví al fútbol, ya no seré un cobarde

Eu controlo como quiser, não entenderás meu jeitoLa controlo como quieras, no entenderás mi manera
Já dominei a pantera e o rugido de um leãoYa domé a la pantera y al rugido de un león
Vê que as peças do quebra-cabeça não se encaixamVes que no encajan las piezas del rompecabezas
Ser herói você não percebe, já que tem o predadorSer héroe no te enteras, ya que está el depredador

Nem com essa visão eu acho que vejoNi con esa visión creo que lo vea
Como derrubo aquela torre de controleCómo derribo esa torre de control
E mesmo que não acredite, eu serei quem destrói o Blue LockY aunque no lo creas, yo seré el que destruya Blue Lock

Te escolho, rei anti-IsagiTe elijo a ti, rey anti-Isagi
Me tornar o duo do Nagi?¿Convertirme en el dúo de Nagi?
No jogo sou Tori que acaba com KageEn el juego soy Tori que acaba con Kage
Não deixarei que passem, que descansem em pazNo dejaré que pasen, que en paz descansen
No lado B chegou a morte com o pacto shinigamiEn lado B llegó la muerte con el pacto shinigami

Vocês não são os únicos importantes do lado BNo sois los únicos importantes del lado B