Blurred Exile

Exílio Embaçado

Blurred Exile

[Anfitriã da Plataforma de Embarque]:[Boarding Platform Hostess]:
"Atenção, por favor. Plataforma de embarque A-51, ônibus espacial Colonist I apenas, partindo para Nyros às vinte e trinta E.T., por favor, sigam a rotina de embarque e fiquem fora das áreas restritas. Para os Colonists II e III, dirijam-se às zonas de embarque apropriadas. Desejamos uma boa viagem interestelar.""Your attention please. Boarding platform A-51, shuttle for the Colonist I spacecraft only, leaving for Nyros at twenty thirty E.T., please comply with the boarding routine and stay out of the restricted areas. For Colonists II and III, please head for the appropriate boarding zones. We wish you a nice interstellar trip."

[Colonistas]:[Colonists]:
"Estamos embarcando"We are boarding
Estamos partindoWe are leaving
Vamos viajarWe'll be travelling
Cruisers Arken por perto nos vigiandoArken cruisers nearby watching over us

Algo está errado por dentro"Something's wrong inside"

[Realitionistas]:[Realitionists]:
"Esta é nossa única chance de libertar a humanidade"This is our only chance to release mankind
Livre dessa dominação, deixar nosso mundo para trás"Free from this mastery, leave our world behind"

Tarde demais agora, a nave foi tomada à forçaToo late now, the ship has been taken by force
Alteração de destinoDestination alteration
Escondendo-se, a Liga não os encontraráHiding away, the League will not find them
Ninguém pode pararNo one can stop
Sua busca desesperada por uma nova terra virgemTheir desperate quest for a brand new virgin land

Apressados, pois se entregaramToo hasty, for they have folded
Espaço... e o inesperadoSpace... and the unexpected

[Realitionistas]:[Realitionists]:
"Uma nova aurora chegou"A new dawn has come
Sistema à vistaSystem in sight
Mas nada mais, nenhuma outra luz brilhanteBut nothing else, no other glowing light

Algo está errado lá fora"Something's wrond outside"

[Colonista I]:[Colonist I]:
"Nenhuma entrada encontrada na memória, sistema não registrado"No entry found in memory, system unregistered
Erro nas coordenadas de triangulaçãoError in triangulation coordinates
Incapaz de encontrar qualquer corpo celeste referenciadoUnable to find any referenced celestial body
Localização presumível: fora do universo conhecido"Presumable location: out of the known universe"

[Keiji]:[Keiji]:
"Único lugar hospitaleiro, este satélite"Sole hospitable place, this satellite
Terras e seus oceanos, azuis e brancosLands and their oceans, blue and white
Temo que este mundo seja nosso santuárioI fear this world to be our shrine
Pois agora somos hóspedes de Proserpina"For we are now guests of Proserpine"