Education / Deification

Educação / Deificação

Education / Deification

Escolhido pelos ArkensChosen by the Arkens
De OsakaFrom Osaka
Ele é um jovem brilhanteHe's a brilliant young man
Kaiji OtsukaKaiji Otsuka

Em algum lugar, em um lugar misteriosoSomewhere, in a mysterious place
Longe, longe do planeta TerraFar, far away from planet Earth

Os Arkens estão cumprindo sua promessaThe Arkens are keeping their pledge
Keiji e muitos outros humanos valiososKeiji and many other humans of worth
Estão aprendendo alguns rudimentos do conhecimento ArkenAre being taught some rudiments of Arken's knowledge

Aqui, onde os sóis nunca se põemHere, where the suns never set
Como eles aprenderam um diaLike they once learned themselves

3 anos se passaram, e os alunos de Arken voltaram à Terra. Ganhando com essa nova cognição, Cybion amadureceu muito. Um computador quântico extremamente poderoso foi finalmente concebido, levando cada vez mais pessoas aos labirintos do Ciberespaço.3 years have passed, and Arken's students have returned to Earth. Gaining from this new cognition, Cybion greatly matured. An extremely powerful quantam computer was finally conceived leading more and more people into the mazes of Cyberspace.

[Ciberjunkies & Realitionistas]:[Cyberjunkie & Realitionists]:
"Eu vivo esperando pela conexão"I live waiting for connection
Fora deste mundo, de volta a um mais brilhante"Out of this world, back to a brighter one"
- "Rejeite este caminho"- "Reject this path"
"Isso é tarde demais para mim""This is too late for me"
- "Não desperdice sua vida"- "Don't waste your life"
"Perdi toda noção de realidade"I've lost all notions of reality
Estou aqui, perdido no ciberespaço"I'm here, lost in the cyberspace"

Brilhante nova esperança para o sonho mais louco da humanidadeShining bright new hope for Man's wildest dream
A imortalidade finalmente se tornou uma mera realidadeImmortality has finally turned into a mere reality
A tecnologia celular estende nossa persistência de vidaCellular technology extends our life persistence
Deificação dos homens, imunização contra a morteDeification of men, immunization from death

ApoteoseApotheosis

[Keiji]:[Keiji]:
"Nanobots correndo pelas minhas veias"Nanobots running through my veins
Eu sabia que a Natureza cederiaI knew that Nature would yield
Depois de todos esses anos, eu prevaleciAfter all these years I have prevailed
Eu conseguiI made it

Chega de dor, essa realidade está ao nosso alcanceNo more pain, this reality's at hand
Chega de morte por fomeNo more death by starvation
Nem degeneração celular"Nor cells degeneration"

Avaliando os perigos dessa descoberta, tal revoluçãoAssessing the hazards of this breakthrough, such a revolution
O conselho decidiuThe council decisively has
Exigir sigiloDemanded secrecy
Provocando o silêncio.Prompting the silence.

Muito poucos foram os que se beneficiaram dessa medicação. Todos os alunos de Arken ganharam sua transmutação.Very few were the ones to benefit from this medication. All the Arken's students have gained their transmutation.

EsconderHide
Eles tiveram que encontrar um novo larThey had to find a new home
Sociedade secreta, oculta de todosSecret, society, concealed from all
Eles são o Círculo dos ImortaisThey are the Circle of Immortals

Mas o segredo não pôde ser mantido por mais tempo. As reações das pessoas foram além de todas as expectativas.But the secret could not be kept any longer. People's reactions were beyond all expectations.

Para sua proteçãoFor their protection
Eles tiveram que se esconder do mundoThey had to hide from the world
Lentamente, estranhos, para sua própria espécieSlowly, strangers, to their own kind
Logo crucificadosSoon crucified

Isolamento, desconexãoIsolation, disconnection
Inatingíveis, intocáveisUnattainable, untouchable

PrivaçãoPrivation