Fusion / Rebellion

Fusão / Rebelião

Fusion / Rebellion

[Stephanie & Keiji]:[Stephanie & Keiji]:
"E como é ver todos os seus amigos e parentes envelhecerem e morrerem ao seu redor?""So how does it feel to see all your friends and relatives grow old and die around you?"
- "É difícil no começo. Mas você aprende a conviver com isso e a se desapegar dos outros."- "It's hard at first. But you learn to live with it, and detach yourself from others."
"Você realmente consegue aprender essas coisas?""Can you really learn such things?"
- "Eu achava que sim..."- "I thought so..."
"Imortalidade... eu não gostaria disso.""Immortality... I wouldn't like it."
- "Por que não?"- "Why not?"
"Eu prefiro morrer do que viver sozinho.""I'd rather die than live alone."

Fim do vigésimo segundo século. Quebrando o juramento do Círculo dos Imortais, Keiji decidiu encontrar a garota com quem sonhava há anos. Ele estava sozinho há tempo demais.End of the twenty-second century. Breaking the oath of the Circle of Immortals, Keiki dcided to meet the girl he'd been thinking about for years. Too long has he been alone.

[Keiji]:[Keiji]:
"A dor do passado ficou para trás"The pain from the past is left behind
Vou me libertar dessas correntes que me prendemI'll break free from these chains that hold me back

Minha concha vazia e solitária se tornou pluralMy lonely empty shell became plural
Inundada com sua essênciaFlooded with your essence
Agora eu realmente me sinto imortalI now truly feel immortal
O vazio não preenche mais minha existência ocaEmptiness no longer fills my hollow existence
Agora somos umNow we are one

Meu coração está sorrindo, estou apaixonadoMy heart is smiling, I'm in love
Uma faísca na alquimia da NaturezaA spark in Nature's alchemy
Ela transcende estrelas e brilha acimaShe transcends stars and shines above
Oh, Stephanie"Oh, Stephanie"

Por anos, Stephanie e Keiji viveram juntos em segredo, escondidos do mundo. Mas com o passar dos anos, Stephanie estava envelhecendo, enquanto Keiji não.For years, Stephanie and Keiji live together secretly, hiding from the world. But as the years were passing by, Stephanie was getting older, while Keiji was not.

Mas a desigualdade deles diante do tempo não seria mais um problemaBut their inequality before time wasn't going to be an issue anymore
Devagar, Stephanie estava se apagando...Slowly, Stephanie was fading...
A doença estava prestes a levá-laDisease was about to take her
Uma rebelião celular... câncer...A cell rebellion... cancer...

[Keiji]:[Keiji]:
"Não!"No!

Eu não posso deixar você morrer assimI can't let her die this way
Tem que haver outro jeitoThere has to be another way

Eu não estou pronto para você me deixar agoraI am not ready for you to leave me now
Ecoute-moiEcoute-moi
Je prendarai soin de toi"Je prendarai soin de toi"

[Stephanie]:[Stephanie]:
"Eu estou morrendo"I am dying
Estou sentindo a escuridão ao meu redor, KeijiI'm feeling darkness all around me Keiji
Só você pode me salvar com nanotecnologia"Only you can save me with nanotechnology"