Outremer

Ultramar

Outremer

Ultramar, além-marOutremer overseas
O reino do cristianismoThe kingdom of Christianity
Os cruzados em sua guerra santaThe crusaders in their holy war
Lutando por seus senhores do temploFighting for their temple lords

Pela coroa ou pelo anelFor the crown or for the ring
Deus Vult! Devem gritarDeus Vult! Shall they shout
Três pontos de vista, nada mais a fazerThree points of view nothing else to do
A não ser se submeter ou governarBut submit or rule

Ultramar, além-marOutremer overseas
Jogo religioso jogado pelos reisReligious game played by the kings
Prosperidade ou arrogânciaProsperity or arrogance
As razões para a hipocrisiaThe reasons for hypocrisy

Pela coroa ou pelo anelFor the crown or for the ring
Deus Vult! Devem gritarDeus Vult! Shall they shout
Três pontos de vista, nada mais a fazerThree points of view nothing else to do
A não ser se submeter ou governarBut submit or rule

Jerusalém - o barril de pólvoraJerusalem - the powder keg
Deitado aos pés de nosso PaiLying at our Fathers feet
O inferior segurando a luzThe inferior holding the light
Que irá queimar o céuThat shall burn the sky

Nós somos o pavio, nós somos o combustívelWe are the fuse we are the fuel
O que podemos fazer para parar o fogo?What can we do to stop the fire?
A resposta será encontrada em nossas mentesThe answer will be found from our brains
Não nos livros ou nas históriasNot from the books or from the tales

Jerusalém - o barril de pólvoraJerusalem - the powder keg
Deitado aos pés de nosso PaiLying at our Fathers feet
O inferior segurando a luzThe inferior holding the light
Que irá queimar o céuThat shall burn the sky