Aire

Ar

Aire

Assim ficar uma tarde com amigosAsí quedar una tarde con amigos
Ouvindo o CD dos anos noventa na ruaEscuchando el CD de los noventa en la calle
E rir enquanto ouço um terceiroY reír mientras escucho a un tercero
Dizer que não é a idade para se exibir para ninguémDecir que no es la edad para exhibirse ante nadie

Quanta vergonha perdida!¡Cuánta vergüenza perdida!
Quanto supero a vida!¡Cuánto supero la vida!
Quanto aproveito minha ferida!¡Cuánto disfruto mi herida!
Quanto entendo que não há ninguém¡Cuánto comprendo que no hay nadie
Que te ame mais do que você, não há ninguém!Que te ame más que tú no hay nadie!

Ignorar o aviso do mundoIgnorar la advertencia del mundo
Que se você ficar sozinha não haverá ninguém para te acompanharQue si te quedas sola no habrá quien te acompañe
E rir enquanto vê que suas vidas são promessas supérfluasY reír mientras ves que sus vidas son superfluas promesas
Que se vão no arQue se van en el aire
Quanta verdade compreendida!¡Cuánta verdad entendida!
Quantas são esquecidas!¡Cuántas hay que se olvidan!
Que a vida é um suspiroQue es un suspiro la vida
Que o presente é admiradoQue el presente se admira
Que não há mais saídasQue no hay más salidas

Assim entender que amadurecer é um passoAsí entender que madurar es un paso
Que está muito longe de perder a inocênciaQue está muy lejos de perder la inocencia
E assim deixar as janelas da alma abertasY así dejar del alma las ventanas abiertas
Para que todo o ar leve as tristezasPara que todo el aire se lleve las penas
E assim soprar as maldades do mundoY así soplar las maldades del mundo
Que queiram envenenar as risadas mais coquetesQue quieran envenenar las risas más coquetas
E arejar toda a má vibra queY ventear toda la mala vibra que
Te enviem as pessoas que têm a alma doenteTe envíe la gente que tiene el alma enferma
Ar para a alma doente!¡Aire para el alma enferma!

Entender que se afastar é para os corajososEntender que alejarse es de valientes
Quando cuida sua alma do estresse da vidaCuando cuidas tu alma del estrés de la vida
E rir enquanto ouço um terceiroY reír mientras escucho a un tercero
Dizer que não é a idade para talvez recomeçarDecir que no es la edad para tal vez reiniciarse
Quanta verdade compreendida!¡Cuánta verdad entendida!
Como se fecham feridas¡Cómo se cierran heridas
Quanto aproveito a vida!¡Cuánto disfruto la vida!
Quanto entendo que não há ninguém¡Cuánto comprendo que no hay nadie
Que te ame mais do que você, não há ninguém!Que te ame más que tú, no hay nadie!
Não há ninguém!¡No hay nadie!