Fortuna

Fortuna

Fortuna

Quando o teu sol apareceCuando aparece tu Sol
Para mim, a lua se põePa' mi se pone la Luna
Bendita seja a fortunaBendita sea la fortuna
Que traz o amanhecerQue tiene el amanecer
E mesmo que a distância doaY aunque la distancia duela
Na falta de um abraçoEn la falta de un abrazo
O amor nos une, um laçoNos une el amor, un lazo
Que nunca se acabaráQue no acabará jamás

E as milhas tão distantesY las millas tan lejanas
Se tornam curtas na vontadeSe hacen cortas en las ganas
De nos ouvirmosDe escucharnos
De nos amarmosDe querernos
De nos entregarmosDe entregarnos

E simY sí
Eu sei que somos diferentesSé que somos diferentes
Eu sei que nos afastar foi difícil, masYo sé que alejarnos fue muy fuerte, pero
Eu também sei que estaremos juntos para sempreSé también que estaremos para siempre
Minha fé te tocaráTe tocará mi fe
Meu crer em ti latenteMi creer en ti latente
Ah, eu sei, minha vida, eu seiAy lo sé, vida mía, yo lo sé

Olá irmã, como você está?Hola hermana, cómo estás
Papai e mamãe estão aquiEstán aquí papá y mamá
Oi filha, quando você vem?Hola Hija, ¿cuándo vienes?
E está fazendo muito frio aí?Y ¿está haciendo mucho frío por allá?
Sim, mamãe, no próximo anoSí, mamá, el próximo año
Queremos te abraçarQueremos abrazarte
Sinto sua falta, filhaTe extraño, hija
Nos vemos, irmã, cuide-seNos vemos hermana, cuídate

Voar sempre é difícilVolar siempre es difícil
Às vezes, as asas doemA veces, te duelen las alas
Às vezes, você cai, há cicatrizesA veces, caes, hay cicatrices
Voar sempre é difícilVolar siempre es difícil
Os dias não dão trégua nem calmaLos días no dan tregua ni calma
E como dói, como dóiY cómo duelen, cómo duelen

Estamos a uma ligação, filhaEstamos a una llamada, hija
Estamos a uma mensagem de textoEstamos a un mensaje de texto
Pode contar comigo mesmo estando longeCuenta conmigo aunque estés lejos
Eu sempre estarei aquiYo siempre estaré aquí

E simY sí
Eu sei que somos diferentesSé que somos diferentes
Eu sei que nos afastar foi difícil, masYo sé que alejarnos fue muy fuerte, pero
Eu também sei que estaremos juntos para sempreSé también que estaremos para siempre
Minha fé te tocaráTe tocará mi fe
Meu crer em ti latenteMi creer en ti latente
Ah, eu sei, minha vida, eu seiAy lo sé, vida mía, yo lo sé