Maduré

Madurei

Maduré

Há mil maneirasHay mil maneras
De perder tempoDe perder el tiempo
Na vidaEn la vida
Há mil maneirasHay mil maneras
De dizer a si mesmo que nãoDe decirse a uno que no
Mas é que se você voltarPero es que si vuelves
Não posso ser tão forte assimYa no puedo ser yo tan fuerte
E mesmo que me doaY aunque me dueles
Continuo achando que isso é amorSigo pensando que esto es amor

Eu já madureiYo ya maduré
Te juro que eu já cresciTe juro que yo ya crecí
Já não sou mais euYa yo no estoy yo más
Pra quem quiser me enganarPara quien me quiera mentir
Finalmente mudeiPor fin ya cambié
Te juro que não tô pra vocêTe juro que no estoy pa’ ti
Vai procurarVete tú buscar
Finalmente quem te faça felizPor fin quien te haga muy feliz
Mas, me deixa em pazPero, déjame en paz
Para de incomodarDeja de molestar
Pelos bons momentosPor los buenos momentos
Não insiste nissoNo insistas en esto
Que já teve um fimQue ya tuvo un final
Já vimos voarYa lo vimos volar
Não tem mais essa históriaNo hay más de este cuento
E eu te prometoY yo te prometo
Que vamos ficar bemQue estaremos bien
Mesmo que seja no finalAunque sea al final
Vamos ficar bemEstaremos bien
Você vai verYa lo verás

Nada funcionouNada funcionó
Sua história desmoronouTu cuento se derrumbó
Você achou que comigoTe confiaste que conmigo
Ia ser só mais umIba a ser uno del montón
Você se achou e se elevouTe creciste y te elevaste
Nunca imaginouTu nunca te imaginaste
Que comigo você cairiaQue conmigo caerías
E se chocouY te chocaste

E eu não deviaY no debí
Me permitirPermitirme
Esses sorrisosEsas sonrisas
Nem devia permitir essas caríciasNi debí permitir esas caricias
E agora faz sentidoY ahora tiene sentido
Sua aceleraçãoTu aceleración
E eu não deviaY no debí
Te permitir me tocarPermitirte que me toques
Nem deixar você se acharNi dejar que te agrandes
Não fique bravaNo te enojes
Agora é tempo perdidoAhora es tiempo perdido
Ai meu coraçãoAy mi corazón

Havia mil maneirasHabía mil maneras
De pressentir aquele abismoDe presentir aquel abismo
Tantas sinaisTanta señales
Mas sempre dissemos que nãoPero siempre dijimos que no
Tanta insistênciaTanta insistencia
Pra nos manter unidosPor mantenernos unidos
Que logo se tornouQue se volvió pronto
Uma obsessão perigosaUna peligrosa obsesión
MasPero
Eu já madureiYo ya maduré
Te juro que eu já cresciTe juro que yo ya crecí
Já não sou mais euYa yo no estoy yo más
Pra quem quiser me enganarPara quien me quiera mentir
Finalmente mudeiPor fin ya cambié
Te juro que não tô pra vocêTe juro que no estoy pa’ ti
Vai procurarVete tú buscar
Finalmente quem te faça felizPor fin quien te haga muy feliz

Mas me deixa em pazPero déjame en paz
Para de incomodarDeja de molestar
Pelos bons momentosPor los buenos momentos
Não insiste nissoNo insistas en esto
Que já teve um fimQue ya tuvo un final
Já vimos voarYa lo vimos volar
Não tem mais essa históriaNo hay más de este cuento
E eu te prometo que vamos ficar bemY yo te prometo que estaremos bien
Mesmo que seja no finalAunque sea al final
Vamos ficar bemEstaremos bien
Você vai verYa lo verás