Mi Manchi

Saudade de Você

Mi Manchi

Eu sinto sua faltaTu mi manchi
No canto dos pássarosNel canto degli uccelli
No assobio das florestasNel fischio delle foreste
E como se estivesse esperando uma mãeE come in attesa di una madre
No silêncio da noiteNel silenzio della notte

Quando meu dia está cheioQuando la mia giornata è piena
Quando não tenho mais planosQuando non ho più programmi
Quando o vento me falaQuando il vento mi parla
Quando não falo com ninguémQuando io non parlo con nessuno
Eu sinto sua faltaMi manchi tu

Eu sinto sua faltaMi manchi tu
Eu sinto sua faltaMi manchi tu
Eu sinto sua faltaMi manchi tu
Eu sinto sua faltaMi manchi tu
Eu sinto sua faltaMi manchi tu
Eu sinto sua faltaMi manchi tu
Eu sinto sua faltaMi manchi tu
Eu sinto sua faltaMi manchi tu

Eu sinto sua falta quando estou presenteTu mi manchi quando ci sono
E enquanto você negaE mentre lo neghi
Do outro lado do rioDall'altra parte del fiume
Sei que você também sente minha faltaSo che ti manco anche tu

Eu sinto sua falta quando estou presenteTu mi manchi quando ci sono
E enquanto você negaE mentre lo neghi
Do outro lado do rioDall'altra parte del fiume
Sei que você também sente minha faltaSo che ti manco anche tu

Porque seu coraçãoPerché il tuo cuore
Foi meu desde aquele momentoÈ stato mio da quel momento
E em cada instante não háE in ogni momento non c'è
Ninguém que corte o fio do amorNessuno che taglia il filo dell'amore
Viagens, fotos e versos se repetem mais e maisViaggi, foto e versi si ripetono più e più
Vezes como cançõesVolte come canzoni

Não tenho nada a dar ao esquecimentoNon ho niente da dare all'oblio
Por isso não sou teimosoPer questo non sono ostinato
Mais te lembro com minha vozPiù ti ricordo con la mia voce

Ao longe as estrelas vão te falarIn lontananza le stelle ti parleranno
A lua vai te chamarLa luna ti chiamerà
De repente uma noiteImprovvisamente una notte
E estaremos juntosE saremo insieme
No sussurro do desejoNel sussurro del desiderio

E você vai ouvir isso no canto dos pardaisE lo ascolterai nel canto dei passeri
No vento das montanhas e no batimentoNel vento delle montagne e nel battito
Do coração da sua mãeDel cuore di tua madre
Na datilografia da carta que você enviaNella dattilografia della posta che invii
Eu vou sentir sua falta láLo ti mancherò lì