Quinto Piso

Quinto Andar

Quinto Piso

São 3 da manhãSon las 3 de la mañana
E você não chegouY no has llegado
Você me disseTú me has dicho
Que ficou trabalhandoQue te quedas trabajando
Já chamei os segurançasHe llamado ya a los guardias
Eles me disseram queMe han dicho que
De fatoEfectivamente
Você está lá em cima trabalhandoEstás arriba laborando
Que é urgenteQue es urgente

Mas algo em mimPero algo a mí
Está me deixando inquietaMe tiene un poco inquieta
Não consigo dormirNo concibo el sueño
Desço com uma jaquetaBajo con una chaqueta
Pego um táxi rápidoMe tomo un taxi al paso
E te encontro lá no quintoY te caigo allí en el quinto
Ai, mãe do céuAy, madre mía
Tomara que eu não tivesse te vistoOjalá no te hubiera visto

Sobre sua peleSobre tu piel
Sua pele molhadaSu piel mojada
Tem de você toda a vontadeTiene de ti todas las ganas
Sobre sua peleSobre tu piel
Sua pele molhadaSu piel mojada
Eu reconheço, é oLo reconozco es el
Marido da JuanaMarido de Juana

Sobre sua peleSobre tu piel
Sua pele molhadaSu piel mojada
Tem de você toda a vontadeTiene de ti todas las ganas
Sobre sua peleSobre tu piel
Sua pele molhadaSu piel mojada
Que decepção, meu amorQué decepción mi amor
Quanto te amavaCuánto te amaba

O susto é grandeEl susto es grande
Quase não reajoCasi que yo no reacciono
Espio tudoEspío todo
Enquanto choro em silêncioMientras en silencio lloro
Como você pôde esconder issoCómo pudiste esconderlo
Como não percebi antesCómo antes no me di cuenta
E agora onde guardoY ahora dónde empaco
Toda essa tristezaToda esta tristeza

Você acaricia a bochecha delaTú acaricias su mejilla
Com doçuraCon dulzura
Eu me estremeçoMe estremezco yo
Pensando na loucuraPensando en la locura
De tudo que construímosDe todo lo que construimos
Quase vinte anos atrásCasi viente años atrás
Era fachada pra te esconderEra fachada pa esconderte
De algo maisDe algo más

Sobre sua peleSobre tu piel
Sua pele molhadaSu piel mojada
Tem de você toda a vontadeTiene de ti todas las ganas
Sobre sua peleSobre tu piel
Sua pele molhadaSu piel mojada
Eu reconheço, é oLo reconozco es el
Marido da JuanaMarido de Juana

Sobre sua peleSobre tu piel
Sua pele molhadaSu piel mojada
Tem de você toda a vontadeTiene de ti todas las ganas
Sobre sua peleSobre tu piel
Sua pele molhadaSu piel mojada
Que decepção, meu amorQué decepción mi amor
Quanto te amavaCuánto te amaba

Ela reconheceuLo reconoció
Ela reconheceuLo reconoció
É o marido da JuanaEs el marido de Juana
Ela soube que era eleSupo ella que era él
Porque também o amavaPorque también a él lo amaba

Ela reconheceuLo reconoció
Ela reconheceuLo reconoció
É o marido da JuanaEs el marido de Juana
Nunca imaginouNunca se imaginó
Aquela história malvadaAquella historia malvada

Ela reconheceuLo reconoció
Ela reconheceuLo reconoció
É o marido da JuanaEs el marido de Juana
Cruel momento de verdadeCruel momento de verdad
Que seu coração despedaçavaQue su corazón destrozaba

Ela reconheceuLo reconoció
Ela reconheceuLo reconoció
É o marido da JuanaEs el marido de Juana
E agora aquela pele gostosaY ahora esa rica piel
Sobre sua pele se molhavaSobre su piel se mojaba