Ya me curé

Já me curei

Ya me curé

Como lugares onde você não se encontraComo sitios en los que no te hallas
Tentei te segurarIntenté retenerte
Como roupas que não te servemComo prendas en las que no cabes
Tentei me encaixarIntenté yo meterme

Me feri com sua indiferençaMe pinché con tu indiferencia
Me senti sozinha na sua presençaMe sentí sola en tu presencia
E implorei de joelhos, amorY rogué de rodillas amor
Onde não deveria serDonde no debía ser

Como pontes que quebradas não esperamComo puentes que rotos no esperan
Fiquei te esperandoMe quedé a esperarte
Como pessoas com fé nas igrejasComo gente con fe en las iglesias
Confiei todas as minhas partesTe confié todas mis partes

Me machuquei com sua alma tão burraMe golpeé con tu alma tan necia
Não adiantou nada minha experiênciaNo sirvió de nada mi experiencia
E implorei até o fim por um amorY rogué hasta el final un amor
Que não deveria serQue no debía ser

Mas por fim entendiPero por fin entendí
Que você não era pra mimQue no eras para mí
E se agora decidir voltarY si ahora decides volver
E eu te tiver na minha frenteY te tengo de frente

Por fim poder dizerPor fin poder decir
Que entendi que eu sou suficienteQue entendí que yo soy suficiente
Se de repente decidir voltarSi de pronto decides volver
Te mostrar que já me cureiEnseñarte que ya me curé

Sou mais forte que ontemSoy más fuerte que ayer
Ainda lembro das minhas noites de choroAún recuerdo mis noches de llanto
E toda a sua impaciênciaY toda tu impaciencia
E como eu soei boba justificandoY lo tonta que soné justificando

Sua profunda insolênciaTu profunda insolencia
Acreditei na história de verdadeMe creí la historia de verdad
Que meu jeito de amar estava erradoQue mi forma de amar estaba mal
E implorei pra me adaptarY rogué poderme adaptar

Pra te fazer felizPara hacerte feliz
E se agora decidir voltarY si ahora decides volver
E eu te tiver na minha frenteY te tengo de frente
Por fim poder dizerPor fin poder decir

Que entendi que eu sou suficienteQue entendí que yo soy suficiente
Se de repente decidir voltarSi de pronto decides volver
Te mostrar que já me cureiEnseñarte que ya me curé
Se de repente decidir voltarSi de pronto decides volver

Sou mais forte que ontemSoy más fuerte que ayer
E volto com pena dos diasY regreso con pena a los días
Em que fui insistirEn que fui a insistirte
Me perdoo pelas mil bobagens que por você um dia fizMe perdono las mil tonterías que por ti un día hice