Янголом (yangolom)

Como Um Anjo

Янголом (yangolom)

Como um anjo
Янголом
Yangolom
Você sempre será para mim
Ти завжди для мене будеш
Ti zavzhdi dlya mene budesh
Você é uma flecha
Ти стрілою
Ti striloyu
Cravado no meu peito
Встряла в груди
Vstriala v grudi
Eu não vou esquecer
Не забуду
Ne zabudu

Como um anjo
Янголом
Yangolom
Sem o qual não sei viver
Без якого я нікуди
Bez yakogo ya nikudy
Você é uma flecha
Ти стрілою
Ti striloyu
Cravada no meu peito
Встряла в груди
Vstriala v grudi

Você se cravou no meu peito como uma flecha
Ти встряла в груди стрілою
Ti vstriala v grudi striloyu
Você tomou conta de todos os meus pensamentos
Ти всі думки полонила
Ti vsi dumky polonila
Sem você, não consigo ser eu mesmo
Без тебе бути собою не можу
Bez tebe buty soboyu ne mozhu
Sem você, sou apenas metade
Без тебе я - половина
Bez tebe ya - polovina

Minha vida está simplesmente ao ar livre
Моє життя просто неба
Moye zhyttya prosto neba
Nos seus olhos e no seu rosto
В твоїх очах і обличчі
V tvoyikh ochakh i oblychchi
Não combina você sem mim
Тобі без мене, мені без тебе
Tobi bez mene, meni bez tebe
Nem eu sem você
Бути ніяк не личить
Buty niyak ne lychyt

Como um anjo
Янголом
Yangolom
Você sempre será para mim
Ти завжди для мене будеш
Ti zavzhdi dlya mene budesh
Você é uma flecha
Ти стрілою
Ti striloyu
Cravada no meu peito
Встряла в груди
Vstriala v grudi
Eu não vou esquecer
Не забуду
Ne zabudu

Como um anjo
Янголом
Yangolom
Sem o qual não sei viver
Без якого я нікуди
Bez yakogo ya nikudy
Você é uma flecha
Ти стрілою
Ti striloyu
Cravada no meu peito
Встряла в груди
Vstriala v grudi

Eu já te disse centenas de metáforas
Я сотні метафор і так цих тобі казав
Ya sotni metafor i tak tsikh tobi kazav
Descrevi nossos sentimentos como se fossem milagres
Описав наші почуття, неначе чудеса
Opysav nashi pochuttya, nenache chudesa
E não acredito em superstições, nem no que dizem sobre as estrelas no céu
І не вірю в повір'я, чи що там, зорі в небесах
I ne viryu v povir'ya, chy shcho tam, zori v nebesakh
Acredito apenas nas endorfinas que você despertava em mim (com você)
Вірю тільки ендорфінам, яких підіймав (з тобою)
Viryu til'ky endorfinam, yakykh pidyimav (z toboyu)

Hoje estou com você, e vou enxergar ainda mais cores
Я сьогодні з тобою, я побачу більше барв
Ya syohodni z toboyu, ya pobachu bil'she barv
A tinta do dia que criamos juntos não vai secar
Не засохне фарба, з нами створеного дня
Ne zasokhne farba, z namy stvorenogo dnya
É realmente um trecho, porque quantos dias e palavras seriam necessários
Дійсно це сніпет, бо скільки днів треба й слів
Diysno tse snipet, bo skil'ky dnyiv treba y sliv
Para descrever tamanha beleza, onde até mesmo um anjo ficaria para trás
Щоб описати ту красу, де навіть янгол опісля
Shchob opysaty tu krasu, de navit' yangol opisya

Como um anjo
Янголом
Yangolom
Você sempre será para mim
Ти завжди для мене будеш
Ti zavzhdi dlya mene budesh
Você é uma flecha
Ти стрілою
Ti striloyu
Cravada no meu peito
Встряла в груди
Vstriala v grudi
Eu não vou esquecer
Не забуду
Ne zabudu

Como um anjo
Янголом
Yangolom
Sem o qual não sei viver
Без якого я нікуди
Bez yakogo ya nikudy
Você é uma flecha
Ти стрілою
Ti striloyu
Cravada no meu peito
Встряла в груди
Vstriala v grudi