Liquid Color

Cor Líquida

Liquid Color

Profundas memórias eu vou buscar
ふかいきおくをたどりながら
Fukai kioku o tadorinagara
Os dias que passamos juntos foram longos
ともにすごしたひびはながく
Tomoni sugoshita hibi wa nagaku
Não havia significado algum naquele começo, nem para ninguém
だれのためでもないそのはじまりになんひとついみなどなかった
Dare no tame demonai sono hajimari ni nanihitotsu imi nado nakatta

Uma história que chega ao fim
おわるひとつのストーリー
Owaru hitotsu no sutōrī
Sentimentos transparentes vão se dissolvendo
とうめいなかんじょうとけだしていく
Tōmeina kanjō tokedashite iku
O que vem a seguir não dá pra ver, mas espero pela próxima estação
そのさきはみえないけれどまちこがれるつぎのきせつ
Sono-saki wa mienaikeredo machikogareru tsugi no kisetsu

- O passado - eu perdi
かこみらいをなくした
Kako mirai - o nakushita
Ainda assim, neste coração, nem mesmo uma fraca luz chega
いまだこのこころにはわずかなひかりさえもとどかない
Imada kono kokoro ni wa wazukana hikari sae mo todokanai
Quando a neve começa a cair, tudo vai mudar
むねにふりつもってゆきどけのころにはすべてがかわるだろう
Mune ni furitsumotte yukidoke no koro ni wa subete ga kawarudarou

"Ei, você consegue ver agora meu coração..."
ねぇそのこころにいまぼくがみえてますか
Ne~e sono kokoro ni imaboku ga miete imasu ka

Levantei as mãos para o sol e me despedi de mim mesmo
たいようにてをかざしてみずからにさよならをうちあけた
Taiyō ni te o kazashite mizukara ni sayonara o uchiaketa
Por isso, não preciso mais sofrer do que isso
だからもうこれいじょうくるしまなくていいよ
Dakara mō kore ijō kurushimanakute ī yo

Então, vamos voar e mostrar.
さあはばたいてみせて
Sā habataite misete