Ain't That A Bitch

Não É Foda?

Ain't That A Bitch

Não é foda, o que fazem os pobres fazeremAin't this a bitch, what they make po' kids do
Levantar pra saudação da bandeiraStand up for the flag salute
Agora coloca sua mão direita sobre o coraçãoNow put your right hand over your heart
Olhos na bandeira, agora recita essa ladainhaEyes on the flag, now recite this drag
Sobre liberdade e justiça para todosabout liberty and justice for all
Mas essa parte aí não vale nada pra vocêsBut that part dere it don't stand for none of y'all
Só a parte de jurar lealdadeJust the part about pledgin allegiance
Para eles, você pode parar por aquiFor all they care, you can stop right there
Pega suas coisas e vai pra casaTake your shit and go on home
E deixa a televisão programar sua cabeçaand let the television program your dome
Porque não tem justiça, o povo não é livreBecause it ain't no justice, the people ain't liberated
Só porque um cara conseguiujust cause one nigga made it
Sair da favela, ele é um negro símboloout the ghetto, he a token black
Seu bairro ainda tá fumando crackHis whole neighborhood still smokin crack
Então você nunca vai ser tudo issoSo you will never be all that
Não importa o quanto você queira mudar, a vida é fodaNo matter how bad you wanna switch, life is a bitch

Não é foda, ver os negros no serviçoAin't that a bitch, to see black people in the service
Deixando suas esposas pra fazer merda pela Casa BrancaLeave they spouse to do dirt for the White House
E voltar pra casa procurando uma recepção de heróiAnd come home lookin for a hero's welcome
Eles estão de volta na quebrada e em choqueThey back on the block and shellshocked
A parada custou um braço e uma pernaThe shit costed an arm and a leg
Não consegue arrumar emprego, então agora tem que mendigarCan't work no job, so now you gotta beg
Porque tudo que vocês ganharam por estar no campoCause all y'all got for bein out in the field
São adesivos de deficientes para o seu para-brisais handicapped stickers for your windshield
Sua esposa e filhos estavam pensandoYour wife and kids was thinkin
Que você estava morto e enterrado, então ela se casou de novoyou was dead and buried, so she got remarried
E agora você tá dormindo em ginásios escolaresAnd now you sleepin in school gymnasiums
Só você e aqueles vagabundosJust you and them lazy bums
No abrigo de sem-tetoAt the overnight homeless shelter
Comendo uma refeição quente, vindo de uma cadeira de rodasGettin one hot meal, to eat from a wheelchair
Mas e o beisebol e a torta de maçã?But what about baseball and apple pie?
A vida é foda e depois você morreNigga life is a bitch and then you die

(Não importa o quanto você queira mudar...)(No matter how much you wanna switch..)
Não é foda como eles esticam um cidadão de classe baixaAin't that a bitch how they stretch out a low class citizen
Você é considerado culpado até que se prove inocenteYou like guilty until proven innocent
Porque tá escrito na sua caraCause it's written all over your face
A cor da pele é o suficiente pra pegar um casoSkin color is enough to catch a case
Pra eles, isso é como evidência concretaTo them that's like concrete evidence
Então se eu fiz ou não, não importaSo whether I did it or not has no relevance
Eles só querem mais um negro na custódiaThey just want another nigga in custody
Então eu tô prestes a descontar em um detentoSo I'm bout to take it out on a trustee
Porque tudo que vejo, é um monte de rostos negros e marronsBecause all I see, is a gang of black and brown faces
Sem cadarçosmissin they shoelaces
Rumo ao módulo de ganguesHeaded for the gang module
Depois que eles processam pra desabafarAfter they processed to get shit off they chest
Enquanto as acusações dos criminosos de alta classe são todas arquivadasWhile the high class criminal charges all get dismissed
Eles marcam meu pulsothey scar up my wrist
E fazem tudo que podem pra colocar um negro no infernoAnd do all they can to put a nigga through hell
Ah, bem, eu acho que a vida é fodaOh well, I guess life is a bitch

Não é foda, ou alguns dizem cadelaAin't this a bitch, or some say female dog
Fazer um negro passar por merda em um catálogoTo play a nigga out for some shit in a catalogue
E depois seguir em frente pro próximo caraAnd then move right along to the next man
Se o drama não pegar ele, o sexo pegaIf the drama can't get him, the sex can
Então o dia todo ela tá tramandoSo all day long she's plottin
Porque o cara que ela tinha acabou estragando a vagabundaCause the nigga she had just spoiled the bitch rotten
Então agora ela tá na dela e pescandoSo now she's on and straight fishin
E tem que ter as chaves da ignição de cada idiotaand gotta have the keys to every fool's ignition
Mas não tem homens negros suficientes pra ir ao redorBut it just ain't enough black men to go around
Eles estão mortos ou presosThey either dead or locked down
Então eu realmente não posso chamá-los de cadelaSo I can't really call 'em bitch
Eu acho, porque todo mundo quer ser ricoI guess, cause everybody wanna be rich
Mas é isso que tá acontecendo na comunidade negraBut that's what's happenin in the black community
Todo dia, chamam de jogos que as pessoas jogamEveryday, call it the games that people play
Alguns dizem que é da natureza humana, masSome say human nature but
A vida é uma B-I-T-C-H ou não?Is life a B-I-T-C-H or what?