Never Again

Nunca Mais

Never Again

Levante cada voz e canteLift every voice and sing
É, mas a gente vai levantar cada punho e lutarYeah, but we gon' lift every fist and swing
Então guarde o espiritual negroSo save the negro spiritual
É 1992 e os caras precisam de um milagreIt's 1992 and niggaz need a miracle
E nada de música e dançaAnd no more song and dance
Como se vamos superar, e não temos chancelike we shall overcome, and ain't got a chance
Vocês estão presos no "Eu tenho um sonho"Y'all stuck on "I have a dream"
Precisam largar a placa de protesto e entrar no timeNeed to put the picket sign down and get on the team
Levantem-se e façam algoStand up and do somethin
Parem de mendigar por comida, porque tudo é realStop beggin for a meal, cause everything is real
Irmão, olhe pra você mesmo, você tá no infernoNigga look at yourself, you in hell
Afirmando que precisa de assistência, ou melhor, adeusClaimin wel-fare, or should I say fare-well
Sr. Cristão, você era muito assustadorMr. Christian, you was too spooky
Agora o Bush quer escravizar, e a Rússia quer me nuclearNow Bush wanna slave, and Russia wanna nuke me
E o máximo que você pode me dizer é ame seu inimigo?And the most you can tell me is love thy enemy?
Fique longe do HennessyStay off the Hennesey
Pai, eu quero liberdade, então me passe a armaPops I want freedom, so hand me the nine
Você pode orar pelo seu, mas eu vou buscar o meuYou can pray for yours, but I'ma go get mine
Agora, há quanto tempo isso está acontecendo?Now how long has it been?
Por cento e trinta e sete anos, mas nunca maisFor a hundred and thirty-seven years, but neva again

Deus abençoe a América... mas pra quê?God bless America.. but for what?
Que tal Deus amaldiçoar a América, a vagabunda (é)How bout God damn America, the slut (yeah)
Agora eu posso nomear essa melodiaNow I can name that tune
Porque a terra dos livres está vendendo negros ao meio-diaCause the land of the free is sellin negroes at noon
Mas quão rápido esquecemosBut how soon we forget
Mencione o holocausto, os caras ficam em choqueMention the holocaust, niggaz have a fit
Desculpe, é real, mas estou sem lágrimasSorry it's real but I'm fresh out of tears
Porque linchar aquele cara ainda ecoa nos meus ouvidosCause lynch that nigga's still ringin in my ears
Eu quero liberdade, justiça, igualdade, IslãI want freedom, justice, equality, Islam
Então é difícil manter a calmaSo it's hard to keep calm
Quando sou acusado de ser racista por amar meu povo primeirowhen I'm accused of bein racist for lovin my people first
Agora eles querem me colocar em um caixãoNow they wanna put me in a hearse
Mas os negros nunca fizeram escravos brancosbut black people never made white slaves
E éramos amorosos demais para colocar judeus em um fornoAnd we was too lovin to put Jews in a oven
Mas os peregrinos não eram tão amigáveis naquela épocaBut the pilgrims wasn't so friendly then
E a propósito, eu nunca comi um índioAnd by the way, I never ate a Indian
Então quem é o verdadeiro selvagem?So who's the real savage?
Seis pés de altura em médiaSix feet tall on the average
Marque o número da maldita bestaMark the number of the God damn beast
Para o Leste, meu irmão, para o Leste, diga nunca maisTo the East my brother to the East say neva again

Oh, diga, vocês conseguem ver?Oh say can y'all see?
É a casa do escravo, terra dos nunca livresIt's the home of the slave, land of the never free
América eu, o chamado negroAmerica me, the so called negro
Com outro verso, então vamos láwith another verse, so here we go
Enquanto vocês têm me dando infernoAs long as y'all been givin me hell
Não é surpresa que há uma rachadura no Sino da LiberdadeNo wonder there's a crack in the Liberty Bell
Para falar sobre a América, a Lindato tell on America the Beautiful
A vagabunda precisa de um facelift, por esse mito racialThe bitch need a facelift, for this race myth
E agora, para você fazer uma armadilha, sequestrar e estuprarAnd now for you to pull a caper, kidnap rape her
A pena é MORTEThe penalty is DEATH
Porque não perdoamos ou esquecemosCause we ain't forgave or forgot
Negros sendo assassinados, torturados e baleadosblacks bein murdered, tortured and shot
Seiscentos milhões, cento e oitenta e seteSix hundred million, one-eighty-sevens
Está trazendo a ira do céuIt's bringin wrath down from the heavens
Então deixe meu povo ir, Faraó, a flechaSo let my people go Pharoahe, the arrow
Está apontada para sua cabeça, e se não chegarmos em casais point at your dome, and if we don't make it home
Cancelem o NatalCancel Christmas
Como EPMD, temos alguns "Negócios Inacabados"Like EPMD we got some "Unfinished Business"
De muito tempo atrás, é hora de pagar pelo seu pecadoFrom way back, payback for your sin
Então, pele clara, avise um amigo, nunca maisSo paleskin, tell a friend, neva again