Watts Riot (Feat. Ice Cube)

Revolta em Watts (Feat. Ice Cube)

Watts Riot (Feat. Ice Cube)

Caramba, os demônios finalmente se mexeram em South Los AngelesGod damn devils, done finally made they move on South Los Angeles
Em Watts, os tiros não paramIn Watts, the shots don't quit
E em Compton a gente tem a mesma merdaAnd in Compton we got the same shit
Os porcos tão trabalhando pesadoDamn pigs is puttin in straight work
Matando negros e só sorrindoMurderin blacks and just smirk
Não é nada além de mais um dia no escritórioAin't nothin but another day at the office
Agora tá quase ilegal ser negroSo now it's damn near illegal to be a negro
Então eu faço uma corrida pra fronteira?So do I make a run for the border?
Ou - dane-se o Bush e sua "Nova Ordem Mundial"Or - fuck Bush, and his "New World Order"
A lei é a gota d'água que quebrou as costas do cameloThe law is the straw that broke the camel's back
Só mais um ataque de punkJust one more punk attack
em cima do negro, e agora a merda tá feitaon the black, and now the shit is on
(Tira a cabeça dele e eu vazo!) Oh é(Peel his cap and I'm gone!) Oh yeah
Agora o inferno vai soltar os cachorrosSee now all hell is finna break loose
E o Tio Tom não tem poder nenhumAnd Uncle Tom ain't got no juice
Negro deveria ter se posicionado desde o começoNigga shoulda been down from the start
mas ele não teve coragem, pra mais uma revolta em Wattsbut he ain't had a heart, for another Watts riot

Então a gente perdeu toda a paciênciaSo we done lost all patience
(Dane-se as investigações policiais!)(Man fuck police investigations!)
Veja, vamos resolver isso certo, hoje à noiteSee we gon' handle this right, tonight
(Vamos destruir tudo que estiver à vista!)(We're tearin up everything in fuckin sight!)
E eu não tenho nada a perderAnd I ain't got a damn thing to lose
Então a imprensa vai ter trabalhoSo the news gon' have they hands full
Sem contar com a polícia, idiotaNot to mention the police, fool
Sem justiça, sem pazNo justice, no peace
É olho por olho, então nem tente falarIt's a eye for a eye, so don't even try and speak
sobre como os negros deveriam virar a outra faceon how blacks, should turn the other cheek
Que se danem todos vocês, demôniosTo hell with all y'all devils
Não tem amor perdido por nenhuma cruz brancaAin't no love losses for no white crosses
Então o que vocês sabem sobre essa interpretaçãoSo what y'all know about this interpretation
com sua educação universitária?with your college education?
É melhor vocês ficarem quietosY'all best just keep quiet
e se prepararem pra próxima revolta em Wattsand get your ass ready for this next Watts riot

Pura confusão! Negros, eu tô com os doidosStraight pandemonium! Niggaz I'm with nutty
O Sr. Macgillicuddy se ferrouMr. Macgillicuddy done got, got
E eu tô jogando mais coquetéis, locAnd I'm tossin more cocktails loc
Até o quarteirão inteiro cheirar a fumaça'Til the whole fuckin block smell like smoke
Os negros tão se juntando, sem brincadeiraBlack folks are loc'n, no jokin
Yo Kam, pega a coca e sufoca elesYo Kam, grab the coke and choke 'em
Certifique-se de que algo seja quebradoMake sure that somethin is broken
E então você pode queimar ele (vamos lá)and then you can smoke him (c'mon)
Tem uma gravação minha na TVGot a clip on the news of me with a TV
E eu não tô nem aí pra quem me viuand I don't give a fuck who done seen me
Lutando contra a polícia com meus parceirosFightin the police with my peers
Com cabeça erguida e sem mais lágrimasWith head and shoulders, and no more tears
E eles não podem me pararAnd they can't stop me
Porque eu tô comendo mais biscoitos do que a PollyCause, I'm eatin more crackers than Polly
Pelo Jack que fumou o negroFor the Jack that smoked the black
Eu tenho que fazer a coisa certa por você e Rodney KingI gotta do the right thing for you and Rodney King
Queimar o mercado deleBurn down his market
Mas depois você diz que o Ice Cube teve que acender a chamaBut then you claim, Ice Cube had to spark it
Colocando Beverly Hills em pânicoPuttin Beverly Hills in fear
Porque Hollywood queimou no ano passadoCause Hollywood burnt down last year
Então se você me jogar Ozzie e HarrietSo if you throw me Ozzie and Harriet
Eu acabo enterrando isso, huhI fuck around and bury it, huh
Não tô fazendo o bairro parecer uma merdaAin't makin the hood look shitty
Revolta em Watts, insira sua cidade, filho da puta!Watts riot, insert your city motherfucker!

A cidade inteira tá pegando fogoThe whole city is on fire
E agora tá na hora da verdadeAnd now it's down to the wire
Hora de pedir uma emergência nacionalTime to call for a national emergency
Porque os brancos tão indo pro espaçoCause white folk goin up in smoke
Rápido demais, eles saem antes de perceberToo fast, they ass is out before they know it
Então quando eu acender esse coquetel, Cube jogaSo when I light this cocktail, Cube throw it
E certifique-se de que chegueAnd make sure that it reach
É isso, filho da puta, isso é por Howard BeachYeah motherfucker, that's for Howard Beach
E pelo Irmão Olivert X, e agora o que vemAnd Brother Olivert X, so what's next
com vocês, covardes de merda?with y'all punk-ass cowards?
Cada um de nós traz quatro demôniosEach of us bring fo' devils
e vamos acabar com isso, é, sem brincadeiraand let's get this over with, yeah, no shit
Não estamos preocupados em morrerWe ain't worried about dyin
(Acho que é melhor você desistir, cara) Não, eu não tô nem tentando(Man I think you better give up man) Nah I ain't even tryin
Eu prefiro sair lutandoI'd rather go out fightin
Mas deixa vocês contarem que eu tô incitando uma revolta em WattsBut let y'all tell it I'm incitin a Watts riot