The Elephant Song

A Canção do Elefante

The Elephant Song

Diga pra mim, disse o elefanteTell me said the elephant
Diga, irmãos, se vocês puderemTell me brothers if you can
Por que o mundo tá cheio de criaturasWhy all the world is full of creatures
Mas a gente vive com medo do homemYet we grow in fear of man
Diga pra mim, disse o elefanteTell me said the elephant
Diga por que isso tem que serTell me why this has to be
Temos que correr do homem e do caçadorWe have to run from man and hunter
Nunca seguros e nunca livresNever safe and never free

Refrão:Refrain:

As pessoas matam sem se importarPeople kill without regret
Embora voem de jato giganteAlthough they fly by jumbo-jet
Que a palavra todos possam lembrarLet the word all may remember
Que as crianças não esqueçam.Let the children not forget.

Gentil é o elefanteGentle is the elephant
Carregando pesos e tudo maisPulling loads and everything
Adoramos ouvir as crianças rindoWe love to hear the children laughing
Quando estamos no picadeiroWhen we,re in the circus-ring
Feliz era o elefanteHappy was the elephant
Feliz era sua vida na selvaHappy was his jungle life
E então vieram, os caçadores cruéisAnd then they came, the cruel hunters
Com seus rifles e suas facasWith their rifle and their knives

Refrão:...Refrain:...

Escute, por favor escute, disse o elefanteListen, please listen, said the elephant
Se queremos que o mundo que conhecemos, continue vivoIf we want the world we know, to stay alife
Então homem e besta, precisamos trabalhar juntosThen man and beast, we must work together
E juntos vamos sobreviverAnd together we will survive

Escute, disse o elefanteListen said the elephant
É hora de conservarIt is conservation time
Então leve a sério quando trompetearmosSo take the warning when we trumpet
Pelo futuro da humanidadeFor the future of mankind

Refrão..Refrain..