A História de Jhonny

Johnny's Story

A História de Jhonny

(Hey, this song here is called Jhonny's story)(Ei, essa música aqui se chama a história de Jhonny)
(Which tells the story of the infamous Jhonny Boy)(Que conta a história do infame Jhonny Boy)
(Yeah, his life wasn't that easy)(É, a vida dele não foi tão fácil assim)
(So listen up)(Então, escutem aí)

Jhonny has an alcoholic father and a problematic motherJhonny tem um pai alcoólatra e uma mãe que é problemática
The father was high on cachaça and she was on other thingsO pai chapado de cachaça e ela de outras parada
Her father has a job in a bar and she works in a crowded nightclubO pai tem emprego em um boteco e ela numa boate lotada
The only thing I know is that she is very loved thereA única coisa que eu sei é que ela lá é muito amada
(You have no idea)(Vocês não têm noção)

Jhonny knows all this, he and his four brothersJhonny sabe disso tudo, ele e teus quatro irmãos
Zezinho, Pedrinho, Joãozinho and RamonO Zezinho, o Pedrinho, o Joãozinho e o Ramon
Zezinho and Pedrinho meet in prisonO Zezinho e o Pedrinho sе encontram na prisão
Joãozinho still crawls, cries and spits on the floorO Joãozinho ainda engatinha, chora e gorfa no chão

And Ramon, that's the most assholeE o Ramon, essе é o mais cuzão
Your dream of going to another country was bigger than raising your brothersTeu sonho de ir pra outro país foi maior do que criar os irmãos
They say he took the money that belonged to your three brothersDizem que ele pegou o dinheiro que era dos teus três irmãos
He paid for a plane ticket and today he is a surgeonPagou passagem de avião e hoje ele é cirurgião

Poor Jhonny, so young and so lunaticPobre Jhonny tão novo e tão lunático
Seeing that he had to grow up a little fasterVendo que teve que crescer um pouco mais rápido
Follow the path of the road and with your bare feetSeguiu o caminho da estrada e com teus pés descalços
The bell rang at a place that was a boarding schoolTocou a campainha em um lugar que era internato

Johnny, don't be such an assholeJohnny, não seja tão cuzão
Boarding school will be good, it will be better for your brotherO internato vai ser bom, vai ser melhor pro teu irmão
Jhonny, Jhonny, don't go crazy, noJhonny, Jhonny, não enlouqueça, não
Holy shit, your head must be like a hurricanePuta merda, tua cabeça deve tá um furacão

Opening the boarding school door, Jhonny was already uncomfortableAbrindo a porta do internato, Jhonny já desconfortável
A girl with clear eyes, with your golden curlsUma moça de olhos claros, com teus cachos cor dourado
Who brought Jhonny inside with Joãozinho agitatedQue trouxe Jhonny pra dentro com o Joãozinho agitado
Who cried nonstop with an insatiable hungerQue chorava sem parar com uma fome insaciável

Amélia, according to her, is her nameAmélia, segundo ela, é o nome dela
I highly doubt it, they create nicknames to be anonymous, discreetEu duvido muito, criam vulgos pra ser anônima, discreta
Imagine if you knew her real nameImagine se soubesse o verdadeiro nome dela
I would live disturbed like those in cellsViveria perturbada como os que estão em celas

Showed Jhonny that beautiful shitty placeApresentou pra Jhonny aquele belo lugar de merda
With disturbed people and Machiavellian mindsCom pessoas perturbadas e mentes maquiavélicas
That fed Jhonny's poor mindQue alimentou a pobre da mente do Jhonny
Your two brothers are in prison and your father is like: Screw this!Teus dois irmãos tão presos e teu pai tá tipo: Foda-se!
Your brother stepped in and left you starvingTeu irmão meteu o pé, deixou vocês passando fome
Your mother satisfies herself in a bar with several menSua mãe se satisfaz em um boteco com vários homens

Jhonny, don't hang your friendsJhonny, não enforque os amiguinhos
Let go of the delusionsDeixe pra lá os delírios
Better stop itMelhor parar com isso

Jhonny, control your outburstsJhonny, controle os teus surtos
I know it's absurdEu sei que é um absurdo
Please don't jump over the wallPor favor, não pule o muro

So, Jhonny jumps over the boarding school wallEntão, Jhonny pula o muro do internato
And he goes back to his house angryE volta pra sua casa revoltado
Climbs through the window in disgustEntra pela janela revoltado
And takes daddy's gun from the closetE pega o revólver do papai dentro do armário

Johnny is an uncontrollable monsterJhonny é um monstro incontrolável
Jhonny listens to Jhonny at considerable volumeJhonny escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny points the gun in the airJhonny aponta a arma para o alto
Jhonny pulls the trigger and, suddenly, pow!Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!

Johnny BoyJhonny Boy
Young serial killerJovem assassino em série
Johnny BoyJhonny Boy
He has fun with his father's gun listening to Chuck BerryEle se diverte com a arma do pai escutando Chuck Berry
Jhonny fucking Jhonny BoyJhonny fucking Jhonny Boy
Young serial killerJovem assassino em série
Johnny BoyJhonny Boy
In the art of cutting throats with a dull knife, I guarantee he is a masterNa arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre

(After hearing a loud gunshot noise coming from Jhonny's room)(Depois de escutar um barulho estrondoso de tiro vindo do quarto do Jhonny)
(Knowing that Jhonny had run away from home)(Sabendo que o Jhonny tinha fugido de casa)
(His father gets up scared and goes to see what happened, right?)(O pai dele levanta assustado e vai ver o que aconteceu, né?)

Jhonny's father watching baseball in the living roomO pai do Jhonny assistindo beisebol na sala
Drunk, he gets up scared with his bottleEmbriagado, levanta assustado com a sua garrafa
Listen to the sound of gunshotsEscuta o barulho de tiro
Chuck Berry blew up and can be heard all over the streetChuck Berry estouradaço dando pra escutar na rua toda
(Jhonny, get out of this room!)(Jhonny, sai desse quarto!)

Jhonny's father, drunk, goes towards the roomO pai de Jhonny, embriagado, vai em direção ao quarto
Jhonny, you bastard, I'm not crazy, I heard a shotJhonny, seu desgraçado, eu não tô louco, ouvi disparos
He punches the door, upsetEsmurra a porta, transtornado
Crazy, crazy, hallucinatedLouco, louco, alucinado
Xinga: Johnny, you devil!Xinga: Jhonny, seu diabo!
Breaks down the bedroom doorArrebenta a porta do quarto

Jhonny has something in your hand that hurtsJhonny tem na tua mão algo que fere
His father says: Drop that shit, pest!O pai dele diz: Larga essa merda, peste!
And his anger was rising and look what hate doesE a raiva dele foi subindo e olha o que o ódio faz
So he took aim and pow, today he's with SatanEntão mirou e pow, hoje tá com o satanás

Jhonny went towards that bar, that nightclubJhonny foi em direção àquele bar, aquela boate
Your mother is thereSua mãe se encontra lá
After he found her, he said: You can come backDepois que a encontrou, ele disse: Pode voltar
Dad went back to hell, he'll never returnPapai voltou para o inferno e nunca mais vai retornar

Jhonny goes back to boarding school, goes to get his brotherJhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
Don't leave him with the ratsNão deixe ele com os ratos
Johnny, find João!Jhonny, encontre o João!

Jhonny goes back to boarding school, goes to get his brotherJhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
Don't leave him with the ratsNão deixe ele com os ratos
Johnny, find João!Jhonny, encontre o João!

Jhonny goes back to boarding school, goes to get his brotherJhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
Don't leave him with the ratsNão deixe ele com os ratos
Johnny, find João!Jhonny, encontre João!

So Jhonny goes back to boarding schoolEntão Jhonny volta pro internato
Angry, punitive, your mind is backwardsRevoltado, punitivo, tua mente tá ao contrário
Jhonny burns a pack in three minutesJhonny em três minutos torra um maço
Jhonny no longer tolerates annoying peopleJhonny não tolera mais a encheção de saco

Jhonny goes towards JoãoJhonny vai em direção ao João
It's crazy to rip out the tongue of anyone who says noTá doido pra arrancar a língua de quem dizer não
Jhonny is an erupting heroJhonny é um herói em erupção
People's death is the first optionA morte das pessoas é a primeira opção

Amélia comes running towards where Jhonny isAmélia vem correndo em direção a onde Jhonny se encontra
I never expected that one day I would returnNunca esperaria que um dia voltaria
His clear eyes widened, his golden curls stood on endArregalou seu olho claro, arrepiou o cacho dourado
She opened shes mouth, put his hand on shes face, and let out a memorable screamAbriu a boca, botou a mão no rosto, deu um grito memorável

Jhonny, completely soakedJhonny, completamente encharcado
Disgusted, he went back to the boarding school to look for JoãoRevoltado, voltou pro internato pra buscar o João
That he was being poorly looked after, poor thing, all abandonedQue tava sendo mal cuidado, coitado, todo largado
(This further increased the brother's insanity)(Isso aumentou ainda mais a insanidade do irmão)

Who tied the director with a ropeQue amarrou o diretor com uma corda
And he kept pulling and pulling and pulling until he touched the ceilingE foi puxando e puxando e puxando até encostar no teto
It scared Amélia and all those peopleEspantou Amélia e toda aquela gente
Who ran without stopping to get out of hellQue corria sem parar pra sair de dentro do inferno

Johnny is an uncontrollable monsterJhonny é um monstro incontrolável
Jhonny listens to Jhonny at considerable volumeJhonny escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny points the gun in the airJhonny aponta a arma para o alto
Jhonny pulls the trigger and, suddenly, pow!Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!

Johnny BoyJhonny Boy
Young serial killerJovem assassino em série
Johnny BoyJhonny Boy
He has fun with his father's gun listening to Chuck BerryEle se diverte com a arma do pai escutando Chuck Berry
Jhonny fucking Jhonny BoyJhonny fucking Jhonny Boy
Young serial killerJovem assassino em série
Johnny BoyJhonny Boy
In the art of cutting throats with a dull knife, I guarantee he is a masterNa arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre

Johnny BoyJhonny Boy
Young serial killerJovem assassino em série
Johnny BoyJhonny Boy
He has fun with his father's gun listening to Chuck BerryEle se diverte com a arma do pai escutando Chuck Berry
Jhonny fucking Jhonny BoyJhonny fucking Jhonny Boy
Young serial killerJovem assassino em série
Johnny BoyJhonny Boy
In the art of cutting throats with a dull knife, I guarantee he is a masterNa arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre