beirut

Beirute

beirut

Beirute, Beirute, o amor mora em você
بيروت، بيروت الحب ساكن فيكي
Bayrūt, Bayrūt al-ḥubb sākin fīki
Beirute, Beirute, a lua te chama
بيروت، بيروت القمر بيناديكي
Bayrūt, Bayrūt al-qamar baynādīki
E sempre que meu coração grita, eu digo
وكلما قلبي يصرخ، أنا بقول
w-kullamā qalbī yaṣruḵ, anā baqūl
Eu te amo, Beirute, meu amor
بحبك بيروت الحبيبي
baḥibbik Bayrūt al-ḥabībī

Beirute, oh Beirute, nossa Beirute
بيروت، يا بيروت بيروتتنا
Bayrūt, yā Bayrūt Bayrūtna
Mesmo que a distância nos separe
لو البعد عنك فارقنا
law al-baʿd ʿannak fāriqnā
Por causa do amor e da saudade, meu coração se aproximou
كرمال الحب والحنين القلب قاربنا
kirmāl al-ḥubb w-al-ḥanīn al-qalb qārabnā
E começou a gritar e dizer
وصار يصرخ ويقول
waṣār yaṣruḵ wa-yqūl
Eu te amo, oh Beirute
بحبك يا بيروت
baḥibbik yā Bayrūt

Beirute, Beirute
بيروت بيروت
Bayrūt Bayrūt
Oh minha amada, Beirute
يا حبيبتي يا بيروت
yā ḥabībtī yā Bayrūt
Beirute, Beirute
بيروت بيروت
Bayrūt Bayrūt
Você é a saudade que nunca morre
انت الشوق اللي ما بيموت
inta al-shawq illī mā bīmūt

Beirute, Beirute, o amor mora em você
بيروت، بيروت الحب ساكن فيكي
Bayrūt, Bayrūt al-ḥubb sākin fīki
Beirute, Beirute, a lua te chama
بيروت، بيروت القمر بيناديكي
Bayrūt, Bayrūt al-qamar baynādīki
E sempre que meu coração grita, eu digo
وكلما قلبي يصرخ، أنا بقول
w-kullamā qalbī yaṣruḵ, anā baqūl
Eu te amo, Beirute, meu amor
بحبك بيروت الحبيبي
baḥibbik Bayrūt al-ḥabībī

Beirute, Beirute
بيروت بيروت
Bayrūt Bayrūt
Oh minha amada, Beirute
يا حبيبتي يا بيروت
yā ḥabībtī yā Bayrūt
Beirute, Beirute
بيروت بيروت
Bayrūt Bayrūt
Você é a saudade que nunca morre
انت الشوق اللي ما بيموت
inta al-shawq illī mā bīmūt