Cuerdos De-mentes

Sãos Loucos

Cuerdos De-mentes

Alba que me confunde
Alba que me confundes
És uma fada entre o mundo
Eres un hada entre el mundo
No qual sou um cínico vagabundo
En el que soy un cínico vagabundo
E me chamo andarilho
Y me llamo trotamundo
Afundado em ideias e
Sumergido en ideas y
-Beijos tão quentes, tão suaves
-Besos tan cálidos, tan tersos
Tão escuros, tão ocultos e tão belos
Tan oscuros, tan ocultos y tan bellos
Alba mulher de histórias és tão amada como Deus
Alba mujer de historias eres tan amada como Dios
E não só por mim
Y no solo lo hago yo

Aproxima-te de mim um segundo
Acércate a mí un segundo
Junta tua têmpora com a minha e veremos juntos
Junta tu sien con la mía y veremos juntos
A realidade crua que nos ensina
La realidad cruda que nos enseña
A viver mais profundamente
A vivir más profundo
Tira uma cor tão avermelhada da tua bolsa
Saca un color tan rojizo de tu bolso
Com a qual pintaremos os raios do Sol
Con el que pintemos los rayos del Sol
E escreveremos ao vento sem medo
Y escribamos al viento sin miedo
Isso é o que sinto! (não minto)
¡Esto es lo que siento! (no miento)

Cheira-me com teus olhos, ri comigo com os ouvidos
Huéleme con tus ojos, ríe conmigo con los oídos
Ou sorri-me novamente com teu umbigo
O sonríeme otra vez con tu ombligo
Vive intensamente os momentos
Vive intensamente los momentos
Que nos deixam loucos para depois
Que nos dejan dementemente las mentes para luego
Ter-nos irremediavelmente e parcialmente sãos
Tenernos irremediablemente y parcialmente cuerdos

Aproxima-te de mim um segundo
Acércate a mí un segundo
Junta tua têmpora com a minha e veremos juntos
Junta tu sien con la mía y veremos juntos
A realidade crua que nos ensina
La realidad cruda que nos enseña
A viver mais profundamente
A vivir más profundo
Tira uma cor tão avermelhada da tua bolsa
Saca un color tan rojizo de tu bolso
Com a qual pintaremos os raios do Sol
Con el que pintemos los rayos del Sol
E escreveremos ao vento sem medo
Y escribamos al viento sin miedo
Isso é o que sinto! (não minto)
¡Esto es lo que siento! (no miento)

Aproxima-te de mim um segundo
Acércate a mí un segundo
Traga tua caneta e escrevamos juntos um poema
Trae tu bolígrafo y escribamos juntos un poema
Onde mostremos como são nossos mundos
Donde demostremos como son nuestros mundos
Tira uma cor tão esverdeada da tua bolsa
Saca un color tan verduzco de tu bolso
Com a qual possas pintar meu rosto
Con el que tú puedas pintarme el rostro
E demonstrar que não sou como todos um príncipe azul
Y demostrar que no soy como todos un príncipe azul