Pourquoi ?

Por quê?

Pourquoi ?

Por que eu peguei o microfone? Por que eu comecei a escrever?Pourquoi j'ai pris l'micro ? Pourquoi j'me suis mis à écrire ?
Por que eu perdi o sorriso? Por que só conheço o pior?Pourquoi j'ai perdu l'sourire ? Pourquoi j'connais qu'le pire ?
Por que o tempo passa rápido? Por que os melhores vão embora?Pourquoi le temps passe vite ? Pourquoi les meilleurs partent ?
Por que eu perco meu tempo sonhando na frente das cartas?Pourquoi j'perds mon temps à rêver d'vant des cartes ?
Por que meu irmão estava trabalhando naquele dia?Pourquoi mon frère a été au taf ce jour là ?
Por que os muçulmanos se tornam as vítimas da mídia?Pourquoi les muslims deviennet les proies du journal ?
Por que eu passo meus dias mal? Por que eu sempre estou mal?Pourquoi j'passe mes jours mal ? Pourquoi j'ai toujours mal ?
Por que o bem foi estuprado pelo mal? Por que as pessoas estão estressadas?Pourquoi le bien s'est fait violé par le mal ? Pourquoi les gens sont stressés ?
Por que as pessoas estão apressadas? Por que quando eu era pequeno eu gostava tanto de te agredir?Pourquoi les gens sont pressés ? Pourquoi quand j'étais p'tit j'aimais tant vous agresser ?
Por que eu me acalmei? Por que eu gosto da solidão?Pourquoi j'me suis calmé ? Pourquoi j'aime la solitude ?
Por que você quis me foder? Por que largar os estudos?Pourquoi t'as voulu m'canner ? Pourquoi lâcher les études ?
Por que amamos tanto nossos lugares? Por que gostamos tanto de maconha?Pourquoi on aime tant nos halls ? Pourquoi on aime trop le shit ?
Por que curtimos as armas? Por que amamos tanto nossos papéis? Por que nos desafiamos?Pourquoi on kife les calibres ? Pourquoi on aime tant nos rôles ? Pourquoi on s'défie ?
Por que desconfiamos de todos? Por que acabamos com sua vida quando você diz a verdade?Pourquoi on s'méfie d'tous ? Pourquoi on met fin à ta vie quand tu dis la vérité ?

REFRÃOREFRAIN

Natural ManNatural Man

Mas me diga por que fazemos tantas perguntasMais dites moi pourquoi on s'pose tant d'questions
Cada problema gera uma soluçãoChaque problème engendre une solution
Para nossos irmãos que acabam na prisãoPour nos frères qui finissent en prison
As dificuldades são sempre as mesmas que as têmLes galères c'est toujours les mêmes qui les ont
Mas me diga por que fazemos tantas perguntasMais dites moi pourquoi on s'pose tant d'questions
Ghetto Hood, vamos entrar em açãoGhetto Hood mettons nous en action
Cada problema gera uma soluçãoChaque problème engendre une solution
É hora de despertar a razãoIl est temps de réveiller la raison

KamelancienKamelancien

Por que, mano, diz pra nós, fazemos a parada de moto? Por que os pequenos fazem bagunça?Pourquoi l'poto dis nous on fais l'paro en bécane ? Pourquoi les p'tis foutent la merde ?
Por que as mulheres perdem a calma? Por que os mais velhos se drogam?Pourquoi les femmes perdent leur calme ? Pourquoi les anciens s'shootent ?
Por que vai se foder? Ei, por que você tá me olhando? É feio por que estamos parados?Pourquoi va t'faire foutre ? Hé pourquoi tu m'choum ? C'est cheum pourquoi on chôme ?
"Por que o dinheiro fácil para uma vida difícil?" Minha mãe me respondia, eu só ouvia de um ouvido.« Pourquoi l'oseille facile pour une vie difficile ? » Me répondait ma mère, j'écoutait que d'une oreille.
Por que o caminho errado? Por que amanhã eu volto orgulhoso sujando minhas duas mãos?Pourquoi l'mauvais chemin ? Pourquoi dès demain j'y retourne fier en salissant mes deux mains ?
Por que a Palestina se acostuma? Por que asfaltam por grana tão suja quanto seus banheiros?Pourquoi la Palestine s'habitue ? Pourquoi ça bitume pour des thunes aussi sales que vos toilettes ?
Por que minha caneta usa as mesmas letras? Por que existem os traidores e os informantes?Pourquoi ma plume utilise les mêmes lettres ? Pourquoi ça existe les balances et les traîtres ?
Por que não amamos ninguém? Por que cada um vive sua vida?Pourquoi on aime personne ? Pourquoi c'est chacun sa vie ?
Por que o lucro? Por que essas garotas se acham?Pourquoi le profit ? Pourquoi elle s'la racontent toutes ces filles ?
Por que a palavra grátis faz mais de uma pessoa rir? Por que Kamelancien?Pourquoi le mot gratuit fait rire plus d'une personne ? Pourquoi Kamelancien ?
Porque eu arrebento como ninguémParce que j'déchire comme personne

REFRÃOREFRAIN

Natural ManNatural Man

OK, estou cansado de não encontrar respostas para minhas perguntas,OK j'en ai marre de pas trouver d'réponses à mes questions,
por mais que eu rode, não encontro,j'ai beau tourner en rond je ne trouve pas,
tenho medo de não estar aqui quando o famoso dia chegar, piscadela para o Estadoj'ai peur de n'plus être là quand l'fameux jour viendra, clin d'œil à l'Etat
Em todo lugar é a mesma pessoa que não se mexe, eles querem seu dinheiro,Partout c'est la même personne ne bouge, il veulent que ta monnaie,
te despir da cabeça aos pés, isso é só um detalhe,t'déshabiller d'la tête aux pieds, ceci n'est qu'un détail,
eles querem mais do que chacais, não esqueça do colete à prova de balas, não reaja como o gadoils en en veulent plus que des chacals, n'oublie pas l'gilet part balles, réagis pas comme le bétail

KamelancienKamelancien

OK, por que um inferno? Por que um paraíso?OK Pourquoi un enfer ? Pourquoi un paradis ?
Por que um remédio? Por que a doença?Pourquoi un remède ? Pourquoi la maladie ?
Por que o pobre? Por que o rico?Pourquoi le pauvre ? Pourquoi le riche ?
Por que a honestidade? Por que a trapaça?Pourquoi l'honnêteté ? Pourquoi la triche ?
Por que um bandido? Por que um cara bom?Pourquoi une crapule ? Pourquoi un mec bien ?
Por que uma puta? Por que uma garota boa?Pourquoi une grosse pute ? Pourquoi une fille bien ?
Por que contas? Por que a estação?Pourquoi des factures ? Pourquoi la saison ?
Por que a loucura? Por que a razão?Pourquoi la folie ? Pourquoi la raison ?

REFRÃOREFRAIN