Sur Mes Traces (Feat Neness)

Nos Passos (Feat Neness)

Sur Mes Traces (Feat Neness)

NENESS_NENESS_
Irmão, a gente precisa conversar, preciso de conselhosGrand frère, faut qu'on parle j'ai besoin d'conseils
Me disseram que eu rimo bem, que dá pra fazer granaOn ma dit qu'rappais bien, qu'a moyen d'faire de l'oseil
Quero ser como você, nesse meio você se deu bemJ'veux devenir comme toi dans ce milieu t'as réussi
Só escutam Kamelance e você diz que o rap é uma drogaIls écoutent que du Kamelance et tu m'dis qu'le rap c'est pourrit
Eu tenho ambições de ser um grande MCJ'ai bien les ambitions d'devenir un grand MC
Lançar um álbum, ser conhecido como você, mesmo queSortir un album être connu comme toi même si
É foda, eu pretendo fazer carreiraC'est auch' j'compte bien en faire carrière
Quero grana, ter dinheiro, porque sei que tenho os critériosJ'veux du peuz(?) avoir des thunes car je sais qu'j'ai les critères
Quero estourar como você, mesmo que tenha muitos invejososJ'veux percer comme toi même si des jaloux y'en a trop
Enquanto isso, Neness, caramba, ele manda muitoTandis que Neness putain des phrases il en met trop
A música é minha vida, continuo sem parar pra respirarLa musique c'est ma vie j'continue sans rependre mon souffle
Você é o rapper mais boicotado, porque suas músicas são insanasT'es l'rappeur l'plus boycotté parce que tes morceaux les rendent ouf
A gente rabisca o papel o tempo todo, conforme as circunstânciasOn gratte le papier tout le temps selon les circonstances
Meu desejo foi realizado, sou ouvido em toda a FrançaMon vœux est exaucé j'suis écouté dans toute la france
Você comprou uma pessoa charmosa, pois é, você ficou perplexoT'as acheté charmante personne, bah ouais t'es resté perplexe
Vou fazer eles girarem a cabeça como o charme da tristeza...J'vais leur faire tourner la tête comme le charme de la tristesse...

REFRÃO_REFRAIN_
Neness/ Eu quero ser conhecido como você, KamelancienNeness/ Moi j'veux être connu comme toi Kamelancien
Kamel./ A música não é o que você pensa, pense bemKamel./La musique c'est pas ce que tu crois réfléchis bien
Neness/ Eu quero ser uma estrela, longe dos problemasNeness/J'veux être une star, à l'abri des soucis
Kamel./ É aí que você se engana, o rap pode estragar sua vidaKamel./C'est la qu'tu t'trompes le rap peut te gâcher ta vie
Neness/ Estou decidido, eu rimo muito bem pra pararNeness/J'suis décidé, j'rappe trop bien pour m'arrêter
Kamel./ A qualidade não garante o sucessoKamel./La qualité te garantie pas le succès
Neness/ Sou apaixonado, o futuro do rap francêsNeness/J'suis passioné, le futur du rap français
Kamel./ Ok, ok, a gente conversa sobre isso em alguns anos, é...Kamel./Ok,Ok on en reparle dans quelques année ouais...

KAMELANCIEN_KAMELANCIEN_
Então é assim que você quer se tornar um grande rapperAlors comme ça tu veux devenir un grand rappeur
Você quer o título de melhor, você quer o poderTu veux l'titre du meilleur tu veux l'power
Você quer dinheiro, sucesso e famaTu veux l'argent, le succès et la gloire
A fama e deixar sua marca na históriaLa gloire et marquer l'histoire
Espera, deixa eu te explicar, vou te esfriarAttends j'texplique j'vais t'reffroidir
A música não é o que você pensa, NenessLa musique c'est pas ce que tu crois Neness
Deixa eu te contar o que a gente tem que aguentarLaisse moi te dire ce qui nous font subir
As rádios fazem você sofrerLes radios font t'faire galérer
As revistas fazem você ter esperançasLes magazines te faire espérer
Seu círculo vai mudarTon entourage va changer
Quando você rima, todo mundo acha que você é ricoQuand tu rappe tout le monde croit que t'es blindé
Principalmente quando você é independente, vai levar tempoSurtout quand t'es en indé ça va t'prendre du temps
Sua família vai fazer faltaTa famille va te manquer
Você vai investir e talvez nunca recuperarTu va investir et peut être jamais récupérer
Você vai se cansar, horas no estúdioTu va te fatiguer, des heures en studio
Você vai duvidar da qualidade das suas músicasTu va douter sur la qualité de tes morceaux
A inveja vai te seguir como sua sombraLa jalousie va te suivre comme ton ombre
Muitos vão desejar que você apodreça em uma cova...Beaucoup vont te souhaiter de pourrir dans une tombe...

REFRÃO_REFRAIN_
Neness/ Eu quero ser conhecido como você, KamelancienNeness/ Moi j'veux être connu comme toi Kamelancien
Kamel./ A música não é o que você pensa, pense bemKamel./La musique c'est pas ce que tu crois réfléchis bien
Neness/ Eu quero ser uma estrela, longe dos problemasNeness/J'veux être une star, à l'abri des soucis
Kamel./ É aí que você se engana, o rap pode estragar sua vidaKamel./C'est la qu'tu t'trompes le rap peut te gâcher ta vie
Neness/ Estou decidido, eu rimo muito bem pra pararNeness/J'suis décidé, j'rappe trop bien pour m'arrêter
Kamel./ A qualidade não garante o sucessoKamel./La qualité te garantie pas le succès
Neness/ Sou apaixonado, o futuro do rap francêsNeness/J'suis passionné, le futur du rap français
Kamel./ Ok, ok, a gente conversa sobre isso em alguns anos, é...Kamel./Ok,Ok on en reparle dans quelques année ouais...

KAMEL_ Sair do comum não é fácilKAMEL_ Sortir du lot c'est pas évident
Você vai logo se afundar na dúvida,Tu sera vite plongé dans l'doute,
Sua cabeça vai ter dificuldade de sair da águaTa tête aura du mal a la sortire de l'eau
NENESS_ Eu me dedico à música,NENESS_ J'me consacre à la musique,
É só isso que me interessaYa que ça qui m'interesse
Quero estourar no rap por enquantoJ'veux percer dans l'rap pour l'instant
Tô nem aí pro restoJ'men fous du reste
KAMEL_ Escuta, tem que ser só uma paixãoKAMEL_ Ecoutes faut que ça reste juste une passion
No rap não tem mais granaDans l'rap y a plus de pognon
Só no meu caminho tem um grande engarrafamentosauf mon chemin y a un gros bouchon
NENESS_ Tem muita gente que te apoiaNENESS_ Y'a trop de monde qui te soutient
Mas você insiste em me dizerMais tu persiste a me dire
Que se eu me apegar a esse meioQue si j'm'attache à ce milieu
Vou ver as coisas pioraremJ'verrai que les choses en pire
KAMEL_ É verdade que você rima bemKAMEL_ C'est vrai que tu rappe bien
Até muito bem pra sua idadeMême très bien pour ton age
Te desejo que não atraia ódio e raivaJte souhaite de pas attirer la haine et la rage
NENESS_ O esforço compensa,NENESS_ Les effort ça paye,
Continuo enquanto estiver vivoJ'continue tant qu'j'suis en vie
Ser conhecido como artistaEtre connu en tant qu'artiste
É meu único desejoC'est ma seule envie
KAMEL_ Nesse trabalho, confie em ninguémKAMEL_ Dans ce métier fais confiance a personne
Não escute falsas promessasEcoutes pas les fausses promesses
Faça o que você tem que fazer, seja um homemFais ce que t'as a faire, restes un bonhomme
NENESS_ Vai chegar aos poucos, começando por esse títuloNENESS_ Ca va venir petit à petit en commencant par ce titre
Inchallah que eu consiga e a gente vê depois...Inchallah qu' j'y arrive et on verra par la suite...

REFRÃO X2.REFRAIN X2.
Neness/ Eu quero ser conhecido como você, KamelancienNeness/ Moi j'veux être connu comme toi Kamelancien
Kamel./ A música não é o que você pensa, pense bemKamel./La musique c'est pas ce que tu crois réfléchis bien
Neness/ Eu quero ser uma estrela, longe dos problemasNeness/J'veux être une star, à l'abris des soucis
Kamel./ É aí que você se engana, o rap pode estragar sua vidaKamel./C'est la qu'tu t'trompes le rap peut te gâcher ta vie
Neness/ Estou decidido, eu rimo muito bem pra pararNeness/J'suis décidé, j'rappe trop bien pour m'arrêter
Kamel./ A qualidade não garante o sucessoKamel./La qualité te garantie pas le succès
Neness/ Sou apaixonado, o futuro do rap francêsNeness/J'suis passioné, le futur du rap français
Kamel./ Ok, ok, a gente conversa sobre isso em alguns anos, é...Kamel./Ok,Ok on en reparle dans quelques année ouais...