Orillas

Costas

Orillas

Você sabe que você e eu éramos o mesmo continenteSabes que fuimos tú y yo un mismo continente
E embora minha maré te deixe tonto, eu sei que você senteY aunque mi marea te marea, sé que sientes
Estou procurando por você, querido, no meu navio erranteQue yo te busco, nena, en mi navío errante

E depois da tempestade, não sou mais o mesmo de antesY después de la tormenta, ya no soy el de antes
Sinto que você respira, que me aproximo do seu interiorSiento que respiras, que a tu entraña yo me acerco
Eu sinto seu batimento cardíaco, sinto o calor do seu corpoSiento tu latido, siento el calor de tu cuerpo
Terra prometida, a quimera, um novo soloTierra prometida, la quimera, un nuevo suelo

Onde você só pode respirar o cheiro do seu cabeloDonde se respira solo el olor de tu pelo
Sou um náufrago e sinto que minha alma está desmaiandoSoy un náufrago y siento que mi alma se desmaya
Olha, eu preciso respirar entre suas praiasMira, necesito respirar entre tus playas
Sua estrela me guia e na brisa você me respondeTu estrella me guía y en la brisa me respondes
Mas me dê um sinal de que é mais difícil se você se esconderPero, dame una señal que es más difícil si te escondes

Diga-me a quantas milhas estou da sua costaDime a cuántas millas estoy de tu orilla
Se eu navegar ou nadar para o outro ladoSi navego o nado hacia el otro lado
Flutuando no meio do seu mar você me temFlotando en el medio de tu mar me tienes
Diga-me se vou ou diga-me se você vemDime si yo voy o dime si tú vienes
Diga-me a quantas milhas estou da sua costaDime a cuántas millas estoy de tu orilla
Se eu navegar ou nadar para o outro ladoSi navego o nado hacia el otro lado
Flutuando no meio do seu mar você me temFlotando en el medio de tu mar me tienes

Diga-me se vou ou diga-me se você vemDime si yo voy o dime si tú vienes
Se você vierSi tú vienes
Diga-me se você vierDime si tú vienes
Se você vierSi tú vienes

Você sabe que éramos, você e eu, o mesmo continenteSabes que fuimos, tú y yo, un mismo continente
E embora minha maré te deixe tonto, eu sei que você senteY aunque mi marea te marea, sé que sientes
Estou procurando por você, querido, no meu navio erranteQue yo te busco, nena, en mi navío errante

E, depois da tempestade, não sou mais o mesmo de antesY, después de la tormenta, ya no soy el de antes
Sinto que você respira, que me aproximo do seu interiorSiento que respiras, que a tu entraña yo me acerco
Eu sinto seu batimento cardíaco, sinto o calor do seu corpoSiento tu latido, siento el calor de tu cuerpo
Terra prometida, a quimera, um novo soloTierra prometida, la quimera, un nuevo suelo

Onde você só pode respirar o cheiro do seu cabeloDonde se respira solo el olor de tu pelo
Sou um náufrago e sinto que minha alma está desmaiandoSoy un náufrago y siento que mi alma se desmaya
Olha, eu preciso respirar entre suas praiasMira, necesito respirar entre tus playas
Sua estrela me guia e na brisa você me respondeTu estrella me guía y en la brisa me respondes
Mas me dê um sinal, é mais difícil se você se esconderPero, dame una señal que es mas difícil si te escondes

Diga-me a quantas milhas estou da sua costaDime a cuántas millas estoy de tu orilla
Se eu navegar ou nadar para o outro ladoSi navego o nado hacia el otro lado
Flutuando no meio do seu mar você me temFlotando en el medio de tu mar me tienes
Diga-me se vou ou diga-me se você vemDime si yo voy o dime si tú vienes
A quantas milhas estou da sua costa?A cuántas millas estoy de tu orilla
Se eu navegar ou nadar para o outro ladoSi navego o nado hacia el otro lado
Flutuando no meio do seu mar você me temFlotando en el medio de tu mar me tienes

Diga-me se vou ou diga-me se você vemDime si yo voy o dime si tú vienes
Se você vierSi tú vienes
Diga-me se você vierDime si tú vienes
Se você vierSi tú vienes

A quantas milhas estou da sua costa?A cuántas millas estoy de tu orilla
A quantas milhas estou da sua costa?A cuántas millas estoy de tu orilla
A quantas milhas estou da sua costa?A cuántas millas estoy de tu orilla
Quantas milhas estouA cuántas millas estoy

Diga-me a quantas milhas estou da sua costaDime a cuántas millas estoy de tu orilla
A quantas milhas estou da sua costa?A cuántas millas estoy de tu orilla
A quantas milhas estou da sua costa?A cuántas millas estoy de tu orilla
A quantas milhas estou da sua costa?A cuántas millas estoy de tu orilla
Quantas milhas estouA cuántas millas estoy

Diga-me a quantas milhas estou da sua costaDime a cuántas millas estoy de tu orilla
Se eu navegar ou nadar para o outro ladoSi navego o nado hacia el otro lado
Flutuando no meio do seu mar você me temFlotando en el medio de tu mar me tienes
Diga-me se vou ou diga-me se você vemDime si yo voy o dime si tú vienes
Diga-me a quantas milhas estou da sua costaDime a cuántas millas estoy de tu orilla
Se eu navegar ou nadar para o outro ladoSi navego o nado hacia el otro lado
Flutuando no meio do seu mar você me temFlotando en el medio de tu mar me tienes
Diga-me se vou ou diga-me se você vemDime si yo voy o dime si tú vienes
Se você vierSi tú vienes
Diga-me se você vierDime si tú vienes
Se você vierSi tú vienes