Kimi To Now

Você e Agora

Kimi To Now

Acordando com os olhos pesados, saio pela porta
ねぼけまなこでげんかんとびだして
Neboke manako de genkan tobidashite
Arrumando a gravata torta, tirando a manhã (ai ai...)
ねじれたねくたいなおしてmooninguぬき（あちゃちゃ
Nejireta nekutai naoshite mooningu nuki (achacha...)
Hoje é dia de reunião, sexta-feira, hora de pressão
ほんじつぷれぜんかいぎのきんようびかたにぷれっしゃー
Honjitsu purezen kaigi no kinyoubi kata ni puresshaa

Giro, giro, giro, repetindo no looping da rotina
ぐるぐるぐるくりかえしのウィークリーランドのじゅうにんの
Guru guru guru kurikaeshi no wiikurii randoo no juunin no
Só eu, mas amanhã, de algum jeito, vou te encontrar, rurarararara ♪
ぼくだけどもあしたになりゃきみにあえるんだるらららら
Boku dakedomo ashita ni narya kimi ni aeru nda rurarararara

Estou apaixonado por você, agora! Se meu coração flutua, meu peito dança
きみにこいしている、なう！こころにうかべればおどるむね
Kimi ni koishite iru, nau! Kokoro ni ukabereba odoru mune
Vivendo por você, que se espalha como o universo
うちゅうのようにひろがるきみにこいしていきてるよ
Uchuu no you ni hirogaru kimi ni koishite ikiteru yo

Sábado à noite, copos alinhados
サタデイナイトグラスならべて
Sataadei naito gurasu narabete
Vinho e você, jogando conversa fora ※ batankyuu (+o+)
ワインときみとおしゃべり※ばたんきゅう（+o
Wain to kimi to oshaberi ※ batankyuu (+o+)
Amanhã, ansioso, o filme que eu queria ver, acordando cedo
あしたはたのしみにしていたえいがのこうかいびはやおき
Ashite wa tanoshimi ni shite ita eiga no koukaibi hayaoki

Já não sinto mais o coração acelerado, mas se você dorme ao meu lado
もうどきどきもしないけどとなりでねむるきみの
Mou doki doki mo shinai kedo tonari de nemuru kimi no
Seu calor, seu sorriso tranquilo, se tiver, amanhã também, rurarararara ♪
ぬくもりしずかなねがおがあればあしたもるらららら
Nukumori shizuka na negao ga areba ashita mo rurarararara

Estou vivendo com você, agora! Daqui pra frente, vamos juntos
きみといきているよ、なう！これからさきもいっしょにいよう
Kimi to ikite iru yo, nau! Kore kara saki mo isshoni iyou
Vivendo com você, que brilha como o universo, neste planeta
うちゅうのようにまたたくきみといきているこのほしで
Uchuu no you ni matataku kimi to ikite iru kono hoshi de

Você é tão tímida, por isso
しゅちょうのすくないきみだから
Shuchou no sukunai kimi da kara
No trabalho, acumulando estresse, não vai dar certo, fico preocupado
しょくばですとれすためてないかやんでないかふあんになるんだ
Shokuba de sutoresu tametenai ka yan denaika fuan ni naru nda
Ah, sim, um dia, é um dia especial, onde vamos? No final, só penso em você
そういやいつかごはきねんびどこのおみせいこうかけっきょく、あたまん中きみだらけ
Sou iya itsukago wa kinenbi doko no omise ikou ka kekkyoku, atama n naka kimi darake

Giro, giro, giro, imaginando daqui a cinco anos... ou mais... sem pensar no futuro, como uma estrela cadente
ぐるぐるぐるイメージしてごねんご…むうねんご…みらいよそずにながれぼし
Guru guru guru imeeji shite go nengo... Muu nengo... mirai yoso zu ni nagareboshi

Estou apaixonado por você, agora! Rumo a um futuro que é só nosso
きみにこいしている、なう！ふたりでひとつの未来へと
Kimi ni koishite iru, nau! Futari de hitotsu no mirai e to
Vivendo por você, que se espalha como o universo
うちゅうのようにひろがるきみにこいしていきてくよ
Uchuu no you ni hirogaru kimi ni koishite ikiteku yo
Sempre, sempre, até quando, em qualquer dia, ao seu lado
いつもいつもいつまでもいつの日もそばで
Itsumo itsumo itsu made mo itsu no hi mo soba de
Meu único, onde vamos na próxima semana? Vamos decidir logo!
ぼくのオンリーワンスターらいしゅうはどこいこう？はやくきめよう
Boku no onrii wan sutaa raishuu wa doko ikou? Hayaku kimeyou!