Turn Back Time

Voltar no Tempo

Turn Back Time

Uma coisa que eu não posso esquecer
ねがいごとひとつ
Negaigoto hitotsu
Eu guardei na caixa de lembranças
からばこにつめこみ
Karabako ni tsumekomi
Tentei esconder, mas não consigo deixar pra lá
わすれてしまおうと　かくしつづけてきた
Wasureteshimaou to　Kakushitsudzuketekita
Passando das quinze, na frente da catraca
にじゅうごじすぎ　かいさつぐちのまえ
Nijuugo ji sugi　Kaisatsuguchi no mae
Te deixei chorando e desapareci...
なきやまないきみをおくいてきえたんだ
Nakiyamanai kimi wo okuite kietanda

Sempre que passo por esse caminho
いつもこのみちをとおるたび
Itsumo kono michi wo tooru tabi
De algum jeito, acabo lembrando de você
どうしてもきみをおもいだしてしまう
Doushitemo kimi wo omoidashiteshimau

Por exemplo, se eu pudesse voltar no tempo
たとえばじかんをもどせたとしても
Tatoeba jikan wo modoseta toshitemo
Não teria dúvidas, não soltaria sua mão
まようこともなく　またてをはなすだろう
Mayou koto mo naku　Mata te wo hanasu darou
Por exemplo, se eu pudesse voltar no tempo
たとえばじかんをもどせたとしたら
Tatoeba jikan wo modoseta toshitara
Não ouviria o que você tem a dizer
きみをあどれすはきかないだろう
Kimi o adoresu wa kikanai darou

Talvez a gente só tenha um timing ruim
たぶんきっとぼくらはすこしたいむいんぐがわるかったんだ
Tabun kitto bokura wa sukoshi taimingu ga warukattanda
Nos encontramos cedo demais, né?
であうのがはやすぎたね
Deau noga hayasugita ne
Um dia, quem sabe, eu possa te encontrar de novo
またいつかどうかできみにあえたらいいな
Mata itsuka douka de kimi ni aetara ii na

Por que meus sentimentos não chegam até você?
どうしておもいはとどかないんだろう
Doushite omoi wa todokanain darou
Por que só gostar não é suficiente?
どうしてすきなだけじゃだめなんだろう
Doushite suki na dake ja dame nandarou
Mesmo que o futuro que eu imaginei seja diferente pra nós dois
えがいたみらいがふたりちがっても
Egaita mirai ga futari chigattemo
Isso pode ser o nosso destino
これがうんめいなのかもしれない
Kore ga unmei nano kamoshirenai

Seu nome, sua voz, seu calor
なまえもまこもこえもぬくもりも
Namae mo mako mo koe mo nukumori mo
Tudo isso continua sendo tão precioso pra mim.
かわらずすべてがいとおしいなのにね
Kawarazu subete ga itooshii nano ni ne