Rise Again

Me Erguerei Novamente

Rise Again

O calor do solo alimenta o fogo
Heat from the ground feeds the fire
Meu desejo de viver com essa ira
My desire to live with this rage
Com pensamentos sobre você preenchendo minhas noites e meus dias
With thoughts of you filling my nights and my days
Sons das falas das línguas
Sounds of the speaking of tongues
Visões de círculos desfeitos
Visions of circles undone

Mantém esse meu coração batendo para o dia
Keeps this heart of mine beating for
Em que nosso encontro se realizará
The time of our meeting will come
E agora eu me viro aos deuses
And now i turn to the gods
Quaisquer que me ouçam, de cima ou de baixo
Whichever will listen from below or above

Ouçam meu grito, sintam minha dor
Hear my cry, feel my pain
Se eu tiver que cair, começarei de novo
If i should fall, i'll start over again
Novamente ouvirão meu grito, sentirão minha dor
Hear my cry, feel my pain
Se eu tiver que morrer, me erguerei novamente
If i should die, i will rise again

Eu grito para o céu cheio de cólera
I scream to the sky full of anger
No meu corpo aumenta a fraqueza
My body increasingly weaker
Não morrerei por você - eu não morrerei por você
I won't die for you, i won't die for you
O paraíso está à distancia de uma batida de coração
Heaven is a heartbeat away

Ouçam meu grito, sintam minha dor
Hear my cry, feel my pain
Se eu tiver que cair, começarei de novo
If i should fall, i'll rise again
Ouçam meu grito, sintam minha dor
Hear my cry, feel my pain
Se eu tiver que morrer, me erguerei novamente.
If i should die, i will rise again