Song Of Roland

Canção de Roland

Song Of Roland

enquanto os cruzados devastam a terraas crusaders ravage the earth
à noite suas espadas e escudos pendem ao ladoat night their swords and shields hang to their side
pela batalha que abandonaramfor the battle they had forsaken
pela glória que deixaram pra trásfor the glory they had fortaken
o rei avança à frente do grupothe king rides ahead of the group
caminhando para casa, marcha suas tropashomeward bound he marches his troops
pois a bela terra da França está em jogofor fair land france lies in the balance
para o inimigo, a França, lar dos valentesfor foe man france home of the gallant
canção de Rolandsong of roland
nunca um cavaleiro foi tão dignonever knight be so worthy
canção de Rolandsong of roland
nunca um cavaleiro foi tão dignonever knight be so worthy
o rei carrega a dor em seus olhosthe king holds grief in his eyes
pelo sobrinho que deixou para trásfor his nephew he's left behind
para garantir que o fundo esteja estávelto ensure the background is stable
para protegê-los contra o ataqueto ensure them against attack
o rei se ajoelha diante do sobrinho,the king kneels to his nephew,
valente cavaleiro, príncipe Rolandbrave knight prince roland
ele segura lágrimas nos olhoshe holds tears in his eyes
e dor no coraçãoand pain in his heart
'por nossos deuses, rasgamos nosso mundo'for our god's we tear our world's apart
e com esta morte eu te deixoand with this death i leave you
um último pensamentoone last thought
nunca um cavaleiro foi tão dignonever knight be so worthy
até que a França não exista mais'till france be no more'
quando as lanças se lançam contra o inimigoas lances draw upon the enemy
a um mar de bandeiras tremulantes ao redor,a sea of waving banners surround,
os mouros caem da colinathe moors fall from the hillside
como a chuva na floresta escuralike the rain in the dark forest
à medida que a batalha avançaas the battle rolls on
os homens caem ao chãothe men fall to ground
seus ouvidos anseiam pelo grito da trompa,their ears ache for the shrill of the horn,
mas Roland persiste em manter sua posição,but roland persists on holding his ground,
'vamos desferir um golpe poderoso'let us strike a mighty blow
por nosso senhor e nosso deus!'for our lord and our god!'
canção de Rolandsong of roland
nunca um cavaleiro foi tão dignonever knight be so worthy
canção de Rolandsong of roland
nunca um cavaleiro foi tão dignonever knight be so worthy